Текст песни и перевод на француский Чайф - Сентябрь
Засыпает.
Серый
лист
засыпает
асфальт
S'endort.
Une
feuille
grise
s'endort
sur
l'asphalte
Загремел
небосвод,
застучали
свинцовые
ливни
Le
ciel
gronde,
les
averses
de
plomb
battent
Разгоняя
летнюю
тишь,
распускает
сентябрь,
распускает
косматую
гриву
Chassant
le
calme
de
l'été,
septembre
s'ouvre,
déployant
sa
crinière
hirsute
И
чешет
оранжевым
гребнем
унылость
холодных
лесов
Et
gratte
avec
un
peigne
orange
la
tristesse
des
forêts
froides
Привет,
сентябрь
и
воздух
пьяный
Salut,
septembre
et
air
enivrant
Его
я
пью,
тебя
любя
Je
le
bois,
t'aimant
Печальный
звук
и
цвет
багряный
Un
son
mélancolique
et
une
couleur
cramoisie
Прохладное
пиво
нам
дарит
сентябрь
Une
bière
fraîche
nous
offre
septembre
Я
так
люблю
эту
осень,
нагую
и
смелую
J'aime
tellement
cet
automne,
nu
et
audacieux
Где
такую
найти
мне,
и
с
такой
чертовщинкою
женщину?
Où
trouver
une
femme
comme
elle,
avec
une
telle
folie
?
Где
та
женщина:
добрая,
милая,
смелая?
Où
est
cette
femme
: bonne,
douce,
courageuse
?
Помоги
мне,
я
насквозь
промок
под
дождём
Aide-moi,
je
suis
trempé
jusqu'aux
os
sous
la
pluie
Привет,
сентябрь
и
воздух
пьяный
Salut,
septembre
et
air
enivrant
Его
я
пью,
тебя
любя
Je
le
bois,
t'aimant
Печальный
звук
и
цвет
багряный
Un
son
mélancolique
et
une
couleur
cramoisie
Прохладное
пиво
нам
дарит
сентябрь
Une
bière
fraîche
nous
offre
septembre
Привет,
сентябрь
и
воздух
пьяный
Salut,
septembre
et
air
enivrant
Его
я
пью,
тебя
любя
Je
le
bois,
t'aimant
Печальный
звук
и
цвет
багряный
Un
son
mélancolique
et
une
couleur
cramoisie
Прохладное
пиво
нам
дарит
сентябрь
Une
bière
fraîche
nous
offre
septembre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.