Я правильный мальчик - Чайф перевод на английский

Я правильный мальчик

Я прилично воспитан, я неплохо одет
Я первым киваю старшим при встрече
Я читаю Толстого, я хожу на балет
И мирно провожу телевизор в свой вечер
Если поздно стучат – не открываю никогда.
Ведь я вас не знаю, что мне ваша беда
Я правильный мальчик,
От мозга до костей.
Отглаженные брюки и отглаженный галстук
Отглаженные мысли без глупостей.
Я бросаю бумажки только в урну
Если урны нет, я их кладу в карман.
Если на моих глазах обижают женщин
Я говорю "нахал", я говорю "хулиган".
Ну а если не помогут слова, тогда
Я первым бросаюсь звонить "ноль два".

I'm a Good Boy

I'm decently raised, I'm dressed quite well
I'm the first to nod to elders when we meet
I read Tolstoy, I go to the ballet
And peacefully spend my evenings with the TV
If there's a late knock, I never open the door.
After all, I don't know you, what's your trouble to me?
I'm a good boy,
From my brain to my bones.
Ironed trousers and an ironed tie
Ironed thoughts without any nonsense.
I only throw papers in the bin
If there's no bin, I put them in my pocket.
If I see women being harassed
I say "bully", I say "hooligan".
Well, and if words don't help, then
I'm the first to rush to dial "02".