Текст песни и перевод на француский ШАРЫ - Дети делают детей

Дети делают детей

Хрущевки обвивают мою шею, как петля.
Я потерялся в вечном лабиринте бытия.
И чтобы наша жизнь стала гораздо веселей,
Давай с тобою заведем четырнадцать детей.
Это так весело и просто,
Смотрите,
Теперь я взрослый.
Что может быть веселей?
Дети делают детей.
И пусть в моих карманах пусто, ровно как в твоих,
Всевышний не оставить нас; он нас благословит.
Давай взрастим с тобою юного царя зверей,
Ведь на планете нашей не достаточно людей.
Это так весело и просто,
Смотрите,
Теперь я взрослый.
Что может быть веселей?
Дети делают детей.
Если не в этом смысл жизни, в чем тогда?
На что судьбою нам отпущены года?
Смотря в печальные глаза наших детей,
Мы так похожи на своих родителей.
Это так весело и просто,
Смотрите,
Теперь я взрослый.
Что может быть веселей?
Дети делают детей.

Les enfants font des enfants

Les immeubles à cinq étages serrent mon cou comme un nœud coulant.
Je me suis perdu dans le labyrinthe éternel de l'existence.
Pour que notre vie devienne beaucoup plus amusante,
Faisons quatorze enfants ensemble.
C'est tellement amusant et facile,
Regarde,
Je suis maintenant un adulte.
Qu'y a-t-il de plus amusant?
Les enfants font des enfants.
Et même si mes poches sont vides, comme les tiennes,
Le Tout-Puissant ne nous abandonnera pas ; il nous bénira.
Faisons grandir ensemble un jeune roi des animaux,
Car il n'y a pas assez d'humains sur notre planète.
C'est tellement amusant et facile,
Regarde,
Je suis maintenant un adulte.
Qu'y a-t-il de plus amusant?
Les enfants font des enfants.
Si ce n'est pas le sens de la vie, alors quoi?
À quoi nous sont-ils destinés, ces années que le destin nous a données?
En regardant les yeux tristes de nos enfants,
Nous ressemblons tellement à nos parents.
C'est tellement amusant et facile,
Regarde,
Je suis maintenant un adulte.
Qu'y a-t-il de plus amusant?
Les enfants font des enfants.