Текст песни и перевод на француский Шоколадный Торт - св.л

св.л

Мы здесь дышим смесями газа
Время отвыкнуть от чего-то нужно больше в два раза
Я искал закономерности, но их так мало
Этот день - капля воды на дне сухих бокалов

Мы могли продолжить, но совсем в другом формате
Вроде всё и так покатит, но едва ли меня хватит
Эти звёзды и кометы появились так не кстати
Как уснуть раньше трёх ночи в этом доме без кровати

Твой мир
Крохотный бумажный, как хотел бы я однажды сделать
Дверь в нём
Но мне до него как до луны, я в телескопе вижу

Ты там
В поисках ответа, но не понимаешь где ты
(В твоих мыслях только белый шум)

Как же мне понять сегодня все что у тебя внутри
Все твои мечты так похожи, так похожи на мои
Мы могли построить дом, где время, где-то в солнечной системе, остановит счёт
В моей тесной маленькой каюте хватит места на полёт
Вдвоём

Ты сегодня так отличаешься по вкусу
И я даже научился в этом видеть свои плюсы
Все твои пустые мысли словно солнечные пятна
По факту я даже не знаю куда я лечу

Но не хочу обратно
Необъятно здесь как в море пронизанном мысами
Все эти песни не стоят тех, кому были написаны
В каком то смысле ты похожа на ветер
А мне его и так хватает на моей большой планете

Твой мир
Крохотный бумажный, как хотел бы я однажды сделать
Дверь в нём
Но мне до него как до луны, я в телескопе вижу

Ты там
В поисках ответа, но не понимаешь где ты
(В твоих мыслях только белый шум)

Как же мне понять сегодня все что у тебя внутри
Все твои мечты так похожи, так похожи на мои
Мы могли построить дом, где время, где-то в солнечной системе, остановит счёт
В моей тесной маленькой каюте хватит места на полёт

Вдвоём

И как последний автобус, в который даже не верил,
Пришел к твоей остановке, но не открыл тебе двери
И вроде так не должно быть, но повторяется снова,

Пожалуй, в следующий раз буду гулять ближе к дому
Гулять ближе к дому
Как же мне понять сегодня все что у тебя внутри
Все твои мечты так похожи, так похожи на мои

Мы могли построить дом, где время, где-то в солнечной системе, остановит счёт
В моей тесной маленькой каюте хватит места на полёт
Вдвоём
На полет, вдвоем
На полет, вдвоем

rêve

On respire ici des mélanges de gaz
Il faut deux fois plus de temps pour se sevrer de quelque chose
J'ai cherché des motifs, mais il y en a si peu
Ce jour est une goutte d'eau au fond de verres secs

On aurait pu continuer, mais dans un tout autre format
Genre tout va bien comme ça, mais j'en aurai à peine assez
Ces étoiles et ces comètes sont apparues si mal à propos
Comment s'endormir avant trois heures du matin dans cette maison sans lit

Ton monde
Minuscule et en papier, comme j'aimerais un jour en faire un
Une porte s'y trouve
Mais il est aussi loin pour moi que la lune, je le vois au télescope

Tu es là
À la recherche d'une réponse, mais tu ne comprends pas où tu es
(Dans tes pensées, il n'y a que du bruit blanc)

Comment puis-je comprendre aujourd'hui tout ce que tu as au fond de toi
Tous tes rêves ressemblent tellement aux miens
On aurait pu construire une maison, où le temps, quelque part dans le système solaire, arrêterait de compter
Dans ma petite cabine exiguë, il y a assez de place pour un voyage
Tous les deux

Tu as un goût si différent aujourd'hui
Et j'ai même appris à y voir mes avantages
Toutes tes pensées vides sont comme des taches solaires
En fait, je ne sais même pas où je vais

Mais je ne veux pas revenir en arrière
C'est aussi vaste ici qu'une mer parsemée de caps
Toutes ces chansons ne valent pas ceux à qui elles ont été écrites
Dans un sens, tu ressembles au vent
Et j'en ai déjà assez sur ma grande planète

Ton monde
Minuscule et en papier, comme j'aimerais un jour en faire un
Une porte s'y trouve
Mais il est aussi loin pour moi que la lune, je le vois au télescope

Tu es là
À la recherche d'une réponse, mais tu ne comprends pas où tu es
(Dans tes pensées, il n'y a que du bruit blanc)

Comment puis-je comprendre aujourd'hui tout ce que tu as au fond de toi
Tous tes rêves ressemblent tellement aux miens
On aurait pu construire une maison, où le temps, quelque part dans le système solaire, arrêterait de compter
Dans ma petite cabine exiguë, il y a assez de place pour un voyage

Tous les deux

Et comme le dernier bus, auquel je ne croyais même pas,
Je suis arrivé à ton arrêt, mais je ne t'ai pas ouvert les portes
Et ça ne devrait pas être comme ça, mais ça se répète encore,

La prochaine fois, je me promènerai plus près de chez moi
Me promènerai plus près de chez moi
Comment puis-je comprendre aujourd'hui tout ce que tu as au fond de toi
Tous tes rêves ressemblent tellement aux miens

On aurait pu construire une maison, où le temps, quelque part dans le système solaire, arrêterait de compter
Dans ma petite cabine exiguë, il y a assez de place pour un voyage
Tous les deux
Pour un voyage, tous les deux
Pour un voyage, tous les deux