Нам рано жить воспоминаниями - Эдита Пьеха перевод на немецкий

Нам рано жить воспоминаниями

Нам рано жить воспоминаньями,
Хоть лет прошедших не вернуть.
Пока живем, не перестанем мы,
Стараться в завтра заглянуть.

Нам рано жить воспоминаньями,
какими б ни были они,
И зря нам кажутся недавними
Все наши прожитые дни.

Нам рано жить воспоминаньями,
пока душа надежд полна.
Пока подснежниками ранними
Ещё тревожит нас весна!

Нам рано жить воспоминаньями,
Дорог не мало впереди...
И пусть грядущие свидания
Рождают музыку любви!

Нам рано жить воспоминаниями,
Какими б ни были они,
Живем, как прежде, ожиданьями
Ещё не встреченной зари.

Нам рано жить воспоминаниями,
Какими б ни были они,
Живем, как прежде, ожиданьями
Ещё не встреченной зари.

Es ist zu früh für uns, in Erinnerungen zu leben

Es ist zu früh für uns, in Erinnerungen zu leben,
Auch wenn die vergangenen Jahre nicht zurückkehren.
Solange wir leben, werden wir nicht aufhören,
Zu versuchen, in die Zukunft zu blicken.

Es ist zu früh für uns, in Erinnerungen zu leben,
Wie auch immer sie sein mögen,
Und vergebens erscheinen uns so nah
All unsere vergangenen Tage.

Es ist zu früh für uns, in Erinnerungen zu leben,
Solange die Seele voller Hoffnung ist.
Solange uns der Frühling mit den ersten Schneeglöckchen
Noch beunruhigt!

Es ist zu früh für uns, in Erinnerungen zu leben,
Es gibt noch viele Wege vor uns...
Und mögen die kommenden Begegnungen
Die Musik der Liebe hervorbringen!

Es ist zu früh für uns, in Erinnerungen zu leben,
Wie auch immer sie sein mögen,
Wir leben, wie zuvor, in Erwartung
Einer noch nicht erlebten Morgendämmerung.

Es ist zu früh für uns, in Erinnerungen zu leben,
Wie auch immer sie sein mögen,
Wir leben, wie zuvor, in Erwartung
Einer noch nicht erlebten Morgendämmerung.