Электроклуб - Фото на память - перевод текста песни на немецкий

Фото на память - Электроклубперевод на немецкий




Фото на память
Foto zur Erinnerung
Рукой раздвину ливни
Mit der Hand werde ich den Regen teilen
Каштановых волос
Deiner kastanienbraunen Haare
И взгляд твой в душу хлынет
Und dein Blick wird in meine Seele fluten
И всё, что не сбылось
Und alles, was nicht in Erfüllung ging
Схватил фотограф миг тот
Der Fotograf fing jenen Moment ein
Что мы не сберегли
Den wir nicht bewahrt haben
И всё же этот снимок
Und dennoch, dieses Bild
На память мне пришли
Schicke es mir zur Erinnerung
Фото на память
Ein Foto zur Erinnerung
Внизу лишь пару строк
Unten nur ein paar Zeilen
Просто на память
Einfach zur Erinnerung
Черкни наискосок
Schreibe sie quer darüber
И вспыхнет пламя
Und es entflammt die Magie
Ночей тех колдовство
Jener verzauberten Nächte
Фото на память
Ein Foto zur Erinnerung
И больше ничего
Und mehr nicht
Как тихое течение
Wie eine sanfte Strömung
Струился мир вокруг
Floss die Welt um uns herum
В глазах, то удивление
In deinen Augen, mal Verwunderung
А то почти испуг
Mal fast schon Furcht
Пред вечностью и тайной
Vor der Ewigkeit und dem Geheimnis
Неведомой судьбы
Des unbekannten Schicksals
В конце-концов печальной
Letztendlich traurig
И всё-таки любви
Und doch Liebe
Фото на память
Ein Foto zur Erinnerung
Внизу лишь пару строк
Unten nur ein paar Zeilen
Просто на память
Einfach zur Erinnerung
Черкни наискосок
Schreibe sie quer darüber
И вспыхнет пламя
Und es entflammt die Magie
Ночей тех колдовство
Jener verzauberten Nächte
Фото на память
Ein Foto zur Erinnerung
И больше ничего
Und mehr nicht
Фото на память
Ein Foto zur Erinnerung
Внизу лишь пару строк
Unten nur ein paar Zeilen
Просто на память
Einfach zur Erinnerung
Черкни наискосок
Schreibe sie quer darüber
И вспыхнет пламя
Und es entflammt die Magie
Ночей тех колдовство
Jener verzauberten Nächte
Фото на память
Ein Foto zur Erinnerung
И больше ничего
Und mehr nicht





Авторы: давид федорович тухманов, анатолий григорьевич поперечный


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.