Текст песни и перевод на француский Элизиум - Цілий рік

Цілий рік

Цілий рік - без турбот, жити б в нірці як єнот
Вирить хід у город, красти весь коренеплод
Та зимою сніг піде - всі стежинки замете
Хто-небудь не розбере - і з рушницею прийде

Я не жертиму весь день - і здохну всім на зло
Хай усі мисливці йдуть - їм не повезло
Я не жертиму весь день - і здохну всім на зло
Хай усі мисливці йдуть - їм не повезло

Ото б мені, як свині - не встаючи жить в лайні
Бачить світ, лиш в вікні - вдень, спочивши на спині
Та боюсь, що вві сні - сало виріжуть мені
І гостям, восени - подадуть мене в вині

Я не жертиму весь день - і здохну всім на зло
Хай господарі ідуть - їм не повезло
Я не жертиму весь день - і здохну всім на зло
Хай господарі ідуть - їм не повезло

Під водою, під морською - жити б рибкой золотою
Там і тиш і покій, навіть в холод і теплінь
Та боюсь, що весною - рибаки прийдуть за мною
І в казан, з головою - стану юшкою смачною

Я не жертиму весь день - і здохну всім на зло
Рибаки нехай ідуть - їм не повезло
Я не жертиму весь день - і здохну всім на зло
Рибаки нехай ідуть - їм не повезло

Toute l'année

Toute l'année - sans soucis, vivre dans un terrier comme un raton laveur
Trouver un passage dans le jardin, voler tous les légumes-racines
Mais en hiver, la neige tombera - toutes les pistes seront recouvertes
Quelqu'un ne comprendra pas - et viendra avec un fusil

Je ne mangerai pas toute la journée - et je mourrai pour faire enrager tout le monde
Que tous les chasseurs partent - ils n'ont pas de chance
Je ne mangerai pas toute la journée - et je mourrai pour faire enrager tout le monde
Que tous les chasseurs partent - ils n'ont pas de chance

J'aimerais, comme un cochon - vivre dans la boue sans me lever
Voir le monde, juste à travers la fenêtre - le jour, se reposer sur le dos
Mais j'ai peur que dans mes rêves - on me découpe le lard
Et aux invités, à l'automne - on me servira dans du vin

Je ne mangerai pas toute la journée - et je mourrai pour faire enrager tout le monde
Que les propriétaires partent - ils n'ont pas de chance
Je ne mangerai pas toute la journée - et je mourrai pour faire enrager tout le monde
Que les propriétaires partent - ils n'ont pas de chance

Sous l'eau, sous la mer - vivre comme un poisson d'or
Là, il y a du calme et de la paix, même dans le froid et la chaleur
Mais j'ai peur qu'au printemps - les pêcheurs viennent me chercher
Et dans la marmite, avec ma tête - je deviens une soupe savoureuse

Je ne mangerai pas toute la journée - et je mourrai pour faire enrager tout le monde
Que les pêcheurs partent - ils n'ont pas de chance
Je ne mangerai pas toute la journée - et je mourrai pour faire enrager tout le monde
Que les pêcheurs partent - ils n'ont pas de chance