Текст песни и перевод на француский Элизиум - Сколько стоишь ты?

Сколько стоишь ты?

Ты просто мне скажи сколько стоишь ты, Сколько стоят эти губы, твое тело и мечты.
Я пытаюсь найти отголоски любви В этом глянцевом мире, потонувшем во лжи.
Эй, королева бала, ты меня свела с ума.
Я купил билет, ма, и танцпол наша взлетная полоса.
По твоим волосам пробегают лучи; Я подбираю ключи, ищу пути, чтобы подойти.
Меня нисколько не смущает этот парень, что с тобой Ведь перед тобой тот самый твой ночной герой Все эти фэны твоей красоты-это лишь мелочи, помолчи, не кричи-оставь свои силы на вечер.
Припев: Ты просто мне скажи сколько стоишь ты, Сколько стоят эти губы, твое тело и мечты.
Я пытаюсь найти отголоски любви В этом глянцевом мире, потонувшем во лжи.
И вот я уже близко-близко, в зоне риска, Киска, я твой вискас, ха, е Назови любую цену, я заплачу.
Любовь бесценна-любят один раз Обратное докажу.
Я покажу тебе мир, каким его не видела Эй, ты моя актриса, я буду твоим зрителем Е, ты меня свела с ума, Я буду с тобой с ночи до утра.
Припев: Ты просто мне скажи сколько стоишь ты, Сколько стоят эти губы, твое тело и мечты.
Я пытаюсь найти отголоски любви В этом глянцевом мире, потонувшем во лжи.
Ты просто мне скажи сколько стоишь ты, Сколько стоят эти губы, твое тело и мечты.
Я пытаюсь найти отголоски любви В этом глянцевом мире, потонувшем во лжи.
Любишь ты меня или нет, это уже не важно.
Плевать, где это делать дома или на пляже, Плевать, самолет это или поезд.
После ночи с тобой, я скажу сколько ты стоишь.
Номер 25, белоснежная кровать.
Твой номер 25, загадай желание, закрой глаза и затаи дыхание Представь, меня больше нет-в душе потерянный след.
И только пачка купюр и одинокий рассвет.
И ты пыталась найти отголоски любви В этом глянцевом мире, потонувшем во лжи.
Припев: Ты просто мне скажи сколько стоишь ты, Сколько стоят эти губы, твое тело и мечты.
Я не пытаюсь найти отголоски любви В этом глянцевом мире, куда уводят мечты

Combien coûtes-tu ?

Dis-moi simplement combien tu coûtes, Combien coûtent ces lèvres, ton corps et tes rêves.
J'essaie de trouver des échos d'amour Dans ce monde brillant, englouti dans le mensonge.
Hé, reine du bal, tu m'as rendu fou.
J'ai acheté un billet, ma belle, et la piste de danse est notre piste de décollage.
Les rayons de lumière courent sur tes cheveux ; Je cherche les clés, je cherche les chemins pour m'approcher.
Je ne suis pas du tout dérangé par ce mec qui est avec toi Parce que devant toi, c'est ton héros nocturne Tous ces fans de ta beauté, ce ne sont que des détails, tais-toi, ne crie pas, garde tes forces pour le soir.
Refrain : Dis-moi simplement combien tu coûtes, Combien coûtent ces lèvres, ton corps et tes rêves.
J'essaie de trouver des échos d'amour Dans ce monde brillant, englouti dans le mensonge.
Et maintenant, je suis proche, proche, dans la zone à risque, Chérie, je suis ton Whiskas, ha, oui Dis n'importe quel prix, je paierai.
L'amour est inestimable, on aime une seule fois Je vais te prouver le contraire.
Je vais te montrer le monde tel que tu ne l'as jamais vu Hé, tu es mon actrice, je serai ton spectateur Tu m'as rendu fou, Je serai avec toi de la nuit au matin.
Refrain : Dis-moi simplement combien tu coûtes, Combien coûtent ces lèvres, ton corps et tes rêves.
J'essaie de trouver des échos d'amour Dans ce monde brillant, englouti dans le mensonge.
Dis-moi simplement combien tu coûtes, Combien coûtent ces lèvres, ton corps et tes rêves.
J'essaie de trouver des échos d'amour Dans ce monde brillant, englouti dans le mensonge.
Tu m'aimes ou non, ce n'est plus important.
Peu importe où le faire, à la maison ou sur la plage, Peu importe, avion ou train.
Après une nuit avec toi, je te dirai combien tu coûtes.
Chambre 25, lit blanc comme neige.
Ton numéro 25, fais un vœu, ferme les yeux et retiens ton souffle Imagine que je ne suis plus là, une trace perdue dans ton âme.
Et seulement une pile de billets et un lever de soleil solitaire.
Et tu as essayé de trouver des échos d'amour Dans ce monde brillant, englouti dans le mensonge.
Refrain : Dis-moi simplement combien tu coûtes, Combien coûtent ces lèvres, ton corps et tes rêves.
Je n'essaie pas de trouver des échos d'amour Dans ce monde brillant, où mènent les rêves.