Текст песни и перевод на немецкий Эльфис Гараев - Марий суас улам

Марий суас улам

Марий мурым муралтем, марла тавалтен колтем
Марий-суас койышем ден кажнын чонжым савырем
Йолташ-влак, айста пырля сем почеш кушталтена
Ида вожыл, чыланат ме ик еш гае улына
Мылам йырваш ойлат
Суас малай улат
Молан марла мурет
Уке мо шке йылмет?
Мый вашештем тунам
Те колыштса чылан
Чон ден марий улам!
Марий суас улам!
Марий суас улам!
Марий суас улам!
Марий суас улам!

Мый тыгаяк шочынам, мый тыгаяккушкынам
Ончалам гын, воштылам гын,маныда: Улат шкенан
Марий мурым муралтем, татарла ойлем колтем
Йолташ-влак, кугу рахмат, кажныдам мый йоратем

Мылам йырваш ойлат
Суас малай улат
Молан марла мурет
Уке мо шке йылмет?
Мый вашештем тунам
Те колыштса чылан
Чон ден марий улам!
Марий суас улам!
Марий суас улам!
Марий суас улам!
Марий суас улам!

Марий суас улам!
Марий суас улам!
Марий суас улам!

Мылам йырваш ойлат
Суас малай улат
Молан марла мурет
Уке мо шке йылмет?
Мый вашештем тунам
Те колыштса чылан
Чон ден марий улам!

Марий суас улам!

Мылам йырваш ойлат
Суас малай улат
Молан марла мурет
Уке мо шке йылмет?
Мый вашештем тунам
Те колыштса чылан
Чон ден марий улам!
Марий суас улам!

Ich bin Mari-Tatar

Ich singe ein Mari-Lied, ich spreche es auf Mari aus
Mit meinem Mari-Tatar-Wesen erobere ich jedes Herz
Freunde, lasst uns gemeinsam zur Musik tanzen
Seid nicht schüchtern, wir alle sind wie eine Familie
Um mich herum sagen sie
Du bist ein tatarischer Junge
Warum singst du auf Mari?
Hast du keine eigene Sprache?
Ich antworte dann
Hört alle zu
Im Herzen bin ich Mari!
Ich bin Mari-Tatar!
Ich bin Mari-Tatar!
Ich bin Mari-Tatar!
Ich bin Mari-Tatar!

Ich bin so geboren, ich bin so aufgewachsen
Wenn ich schaue, wenn ich lache, sagt ihr: Du gehörst zu uns
Ich singe ein Mari-Lied, ich spreche auf Tatarisch
Freunde, vielen Dank, ich liebe jeden von euch

Um mich herum sagen sie
Du bist ein tatarischer Junge
Warum singst du auf Mari, meine Liebe?
Hast du keine eigene Sprache?
Ich antworte dann
Hört alle zu
Im Herzen bin ich Mari!
Ich bin Mari-Tatar!
Ich bin Mari-Tatar!
Ich bin Mari-Tatar!
Ich bin Mari-Tatar!

Ich bin Mari-Tatar!
Ich bin Mari-Tatar!
Ich bin Mari-Tatar!

Um mich herum sagen sie
Du bist ein tatarischer Junge
Warum singst du auf Mari, meine Liebe?
Hast du keine eigene Sprache?
Ich antworte dann
Hört alle zu
Im Herzen bin ich Mari!

Ich bin Mari-Tatar!

Um mich herum sagen sie
Du bist ein tatarischer Junge
Warum singst du auf Mari, meine Liebe?
Hast du keine eigene Sprache?
Ich antworte dann
Hört alle zu
Im Herzen bin ich Mari!
Ich bin Mari-Tatar!