Текст песни и перевод на немецкий Юлия Ковальчук - В дым...

В дым...

Это не любовь, не любовь, нет
Просто что-то некуда деться
Это не любовь, это кофе
Так расколотил моё сердце

Нет, это не слёзы, серьёзно
Просто в глаз попала ресница
И уже достаточно поздно
Чтоб успеть так быстро

Влюбиться в дым, вдыхать тебя на кухне
Влюбиться в хлам, влюбиться и летать
Влюбиться в дым, как сон тебя окутать
Влюбиться в хлам, влюбиться через край
Влюбиться в дым

Как бы не хотели, не те мы
Просто что-то нам показалось
Как бы не хотелось нам верить
Этим поездам и вокзалам

Мы уже достаточно долго
Чтобы дать такому случиться
А тебя не так уж и много
Чтоб успеть так быстро

Влюбиться в дым, вдыхать тебя на кухне
Влюбиться в хлам, влюбиться и летать
Влюбиться в дым, как сон тебя окутать
Влюбиться в хлам, влюбиться через край
Влюбиться в дым, вдыхать тебя на кухне
Влюбиться в хлам, влюбиться и летать
Влюбиться в дым, как сон тебя окутать
Влюбиться в хлам, влюбиться через край
Влюбиться в дым

Влюбиться в хлам

Влюбиться в дым, как сон тебя окутать
Влюбиться в хлам, влюбиться через край

Это не любовь, не любовь, нет
Просто что-то некуда деться
Это не любовь, это кофе
Так расколотил моё сердце
Нет, это не слёзы, серьёзно
Просто в глаз попала ресница
И уже достаточно поздно

Im Rauch...

Das ist keine Liebe, keine Liebe, nein
Einfach irgendwie, man kann sich nicht retten
Das ist keine Liebe, das ist Kaffee
Der mein Herz so zerschmettert hat

Nein, das sind keine Tränen, ernsthaft
Mir ist nur eine Wimper ins Auge geraten
Und es ist schon ziemlich spät
Um sich so schnell

In den Rauch zu verlieben, dich in der Küche einzuatmen
Mich total zu verlieben, zu verlieben und zu fliegen
In den Rauch zu verlieben, dich wie ein Traum zu umhüllen
Mich total zu verlieben, mich über alle Maßen zu verlieben
In den Rauch zu verlieben

Wie sehr wir es auch wollten, wir sind nicht die Richtigen
Irgendetwas ist uns nur so vorgekommen
Wie sehr wir auch daran glauben wollten
An diese Züge und Bahnhöfe

Wir sind schon lange genug zusammen
Um so etwas zuzulassen
Und dich gibt es nicht so viel
Um sich so schnell

In den Rauch zu verlieben, dich in der Küche einzuatmen
Mich total zu verlieben, zu verlieben und zu fliegen
In den Rauch zu verlieben, dich wie ein Traum zu umhüllen
Mich total zu verlieben, mich über alle Maßen zu verlieben
In den Rauch zu verlieben, dich in der Küche einzuatmen
Mich total zu verlieben, zu verlieben und zu fliegen
In den Rauch zu verlieben, dich wie ein Traum zu umhüllen
Mich total zu verlieben, mich über alle Maßen zu verlieben
In den Rauch zu verlieben

Mich total zu verlieben

In den Rauch zu verlieben, dich wie ein Traum zu umhüllen
Mich total zu verlieben, mich über alle Maßen zu verlieben

Das ist keine Liebe, keine Liebe, nein
Einfach irgendwie, man kann sich nicht retten
Das ist keine Liebe, das ist Kaffee
Der mein Herz so zerschmettert hat
Nein, das sind keine Tränen, ernsthaft
Mir ist nur eine Wimper ins Auge geraten
Und es ist schon ziemlich spät