Текст песни и перевод на немецкий Юлия Ковальчук - Пулями

Пулями

Что же ты, ну давай, смелей
Не вспоминай и не жалей
Я улыбнусь через прицел тебе
Смотри, не удаляй пока

Подло мне жечь последний мост
Так если ты, и стена насквозь
А, ну и пусть, уже привыкла ведь
А ты, не глядя, наугад

И это выстрел, в упор
И в моей голове, пулями мысли, с тех пор
Каждая о тебе
Ты это выстрел, в упор
Память, контрольный в грудь
Пулями мысли, легко
В сердце не попадут

Среди чужих, твоих вещей
Я очень лёгкая мишень
И я покрепче обниму тебя
Давай, стреляй мне в спину

Ну, что же ты, это ведь легко
Душу на вылет, с двух шагов
И чтобы легче было потерять
Стирай, но сохрани одну

И это выстрел, в упор
И в моей голове, пулями мысли, с тех пор
Каждая о тебе
Ты это выстрел, в упор
Память, контрольный в грудь
Пулями мысли, легко
В сердце не попадут

(И это выстрел, в упор)
И в моей голове, пулями мысли, с тех пор
Каждая о тебе
Ты это выстрел, в упор
Память, контрольный в грудь
Пулями мысли, легко
В сердце не попадут

(И в моей голове)
(Каждая о тебе)
Ты это выстрел, в упор
Память, контрольный в грудь
Пулями мысли, легко
В сердце не попадут

Kugeln

Was zögerst du, komm schon, trau dich
Erinnere dich nicht und bereue nicht
Ich lächle dich durchs Visier an
Schau, lösche es noch nicht

Feige, die letzte Brücke zu verbrennen
Also, wenn du es bist, dann durch die Wand hindurch
Ach, was soll's, ich bin es ja schon gewohnt
Und du, ohne hinzusehen, auf gut Glück

Und das ist ein Schuss, aus nächster Nähe
Und in meinem Kopf sind seitdem Gedanken wie Kugeln
Jede einzelne über dich
Du bist dieser Schuss, aus nächster Nähe
Die Erinnerung, ein Kontrollschuss in die Brust
Gedanken wie Kugeln, leicht
Ins Herz treffen sie nicht

Zwischen fremden, deinen Sachen
Bin ich ein sehr leichtes Ziel
Und ich umarme dich fester
Komm, schieß mir in den Rücken

Nun, was zögerst du, es ist doch leicht
Die Seele durchschlagen, aus zwei Schritten
Und damit es leichter ist, zu verlieren
Lösche alles, aber behalte eins

Und das ist ein Schuss, aus nächster Nähe
Und in meinem Kopf sind seitdem Gedanken wie Kugeln
Jede einzelne über dich
Du bist dieser Schuss, aus nächster Nähe
Die Erinnerung, ein Kontrollschuss in die Brust
Gedanken wie Kugeln, leicht
Ins Herz treffen sie nicht

(Und das ist ein Schuss, aus nächster Nähe)
Und in meinem Kopf sind seitdem Gedanken wie Kugeln
Jede einzelne über dich
Du bist dieser Schuss, aus nächster Nähe
Die Erinnerung, ein Kontrollschuss in die Brust
Gedanken wie Kugeln, leicht
Ins Herz treffen sie nicht

(Und in meinem Kopf)
(Jede einzelne über dich)
Du bist dieser Schuss, aus nächster Nähe
Die Erinnerung, ein Kontrollschuss in die Brust
Gedanken wie Kugeln, leicht
Ins Herz treffen sie nicht