Текст песни и перевод на немецкий Юлия Ковальчук - Самураи

Самураи

Я скрываю за вышитыми шторами
Провинившийся город в темноте
С любопытными блестками фальшивыми
Он любить не умел

С потолка лепестками сыплет сакура
Фудзияма скрывается в туман
Желтый чай сладковатый и без сахара
И мечты фимиам

Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь убиваем (убиваем)
Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь умираем

Я ищу деликатное решение
Острие самурайского меча
Избегая большого искушения
Зарубить сгоряча

И не спрятаться больше за улыбками
И нельзя притвориться, что игра
Я, как нидзя, бесшумная, безликая
Сторожу до утра

Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь убиваем (убиваем)
Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь умираем

Самураи

Убиваем

Самураи
(Самураи)

Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь убиваем (убиваем)
Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь умираем

Samurai

Ich verberge hinter bestickten Vorhängen
die schuldige Stadt in der Dunkelheit
mit neugierigen, falschen Glitzersteinen
Er konnte nicht lieben

Von der Decke fallen Kirschblüten wie Blütenblätter
Der Fujiyama verbirgt sich im Nebel
Gelber Tee, süßlich und ohne Zucker
Und Träume wie Weihrauch

Ich erfinde eine Legende, in der wir Samurai sind (Samurai)
Ich erfinde eine Legende, in der wir aus Liebe töten (töten)
Ich erfinde eine Legende, in der wir Samurai sind (Samurai)
Ich erfinde eine Legende, in der wir aus Liebe sterben

Ich suche eine behutsame Lösung
Die Schneide des Samurai-Schwerts
Um der großen Versuchung zu entgehen
Dich im Affekt zu erschlagen

Und ich kann mich nicht mehr hinter Lächeln verstecken
Und ich kann nicht so tun, als wäre es ein Spiel
Ich, wie ein Ninja, lautlos, gesichtslos
Wache bis zum Morgen

Ich erfinde eine Legende, in der wir Samurai sind (Samurai)
Ich erfinde eine Legende, in der wir aus Liebe töten (töten)
Ich erfinde eine Legende, in der wir Samurai sind (Samurai)
Ich erfinde eine Legende, in der wir aus Liebe sterben

Samurai

Töten

Samurai
(Samurai)

Ich erfinde eine Legende, in der wir Samurai sind (Samurai)
Ich erfinde eine Legende, in der wir aus Liebe töten (töten)
Ich erfinde eine Legende, in der wir Samurai sind (Samurai)
Ich erfinde eine Legende, in der wir aus Liebe sterben