Текст песни и перевод на немецкий Юлия Ковальчук - Шоколад

Шоколад

А вот бы взять и суметь
Так, чтобы без разговора
Тобой мне перегореть
И сжечь как больше калорий
Мне бы с тобой завязать
И сбросить парочку лишних
Лишних звонков от тебя
Но не могу, как обычно

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
А я на диете и мне нельзя

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
Сердце на диете и мне нельзя
Мне нельзя

Нельзя же после шести
Твоих пропущенных за день
Вот так и взять и простить
А мне нельзя, значит надо
Тебя бы из головы
Переключить наконец-то
Списать всё на кофеин
Но не могу, хоть ты тресни

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
А я на диете и мне нельзя

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
Сердце на диете и мне нельзя

Теперь, не ревновать не просить
Забыть на это вряд ли, мы слишком сладки
Как наш последний поцелуй
Терпеть, не видеть, что без сил
Хотя невероятно, вернуть обратно
На третий день опять сорвусь

А любить тебя мне не вариант
А любить тебя это шоколад
А любить тебя мне не вариант
А любить тебя это шоколад

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
А я на диете и мне нельзя

А любить тебя мне не вариант
И давно пора бы мне перестать
А любить тебя это шоколад
Сердце на диете и мне
Плевать

Schokolade

Ach, könnte ich es doch nur schaffen
So, ohne große Worte
Dich einfach zu verbrennen
Und mehr Kalorien zu vernichten
Ich müsste mit dir Schluss machen
Und ein paar Kilos verlieren
Überflüssige Anrufe von dir
Aber ich kann nicht, wie immer

Dich zu lieben ist keine Option
Und es ist längst Zeit, dass ich aufhöre
Dich zu lieben ist wie Schokolade
Und ich bin auf Diät, ich darf nicht

Dich zu lieben ist keine Option
Und es ist längst Zeit, dass ich aufhöre
Dich zu lieben ist wie Schokolade
Mein Herz ist auf Diät, ich darf nicht
Ich darf nicht

Man darf ja nach sechs Uhr abends nicht
Deine verpassten Anrufe des Tages
Einfach so verzeihen
Und ich darf nicht, also muss ich
Dich endlich aus meinem Kopf bekommen
Umschalten, endlich
Alles auf das Koffein schieben
Aber ich kann nicht, verflixt

Dich zu lieben ist keine Option
Und es ist längst Zeit, dass ich aufhöre
Dich zu lieben ist wie Schokolade
Und ich bin auf Diät, ich darf nicht

Dich zu lieben ist keine Option
Und es ist längst Zeit, dass ich aufhöre
Dich zu lieben ist wie Schokolade
Mein Herz ist auf Diät, ich darf nicht

Jetzt, nicht eifersüchtig sein, nicht bitten
Vergessen, das ist unwahrscheinlich, wir sind zu süß
Wie unser letzter Kuss
Ertragen, nicht sehen, dass ich keine Kraft mehr habe
Obwohl es unglaublich ist, zurückkehren
Am dritten Tag werde ich wieder schwach

Dich zu lieben ist keine Option
Dich zu lieben ist wie Schokolade
Dich zu lieben ist keine Option
Dich zu lieben ist wie Schokolade

Dich zu lieben ist keine Option
Und es ist längst Zeit, dass ich aufhöre
Dich zu lieben ist wie Schokolade
Und ich bin auf Diät, ich darf nicht

Dich zu lieben ist keine Option
Und es ist längst Zeit, dass ich aufhöre
Dich zu lieben ist wie Schokolade
Mein Herz ist auf Diät und mir
Egal