Москва Святая - Юрий Визбор перевод на английский

Москва Святая

О, Москва, Москва святая
В переулочках глухих
Тополиный пух летает
Вдоль умытых мостовых

Может, есть красивей страны
Может, лучше есть житье
Я настаивать не стану
Видно, каждому свое

Я бродил по Заполярью
Спал в сугробах, жил во льду
Забредал в такие дали
Что казалось - пропаду

На высоких перевалах
В непутевом том краю
Ты мне руку подавала
Руку верную свою

О, Москва, Москва святая
Я встречал тебя везде
В синих просеках Алтая
И в далекой Кулунде

Ты не просто город где-то
Ты видна в любой ночи
Развезли тебя по свету
Словно песню, москвичи

Moscow Holy

Oh Moscow, Moscow Holy
In quiet backstreets
Poplar fluff flies
Along washed sidewalks

Maybe there are more beautiful countries
Maybe there is better life
I won't insist
Evidently, to each their own

I wandered across the Arctic
Slept in snowdrifts, lived in ice
Strayed into such distances
That it seemed - I would disappear

On high mountain passes
In that impassable region
You extended a helping hand
Your faithful hand

Oh Moscow, Moscow Holy
I met you everywhere
In the blue paths of Altai
And in distant Kulunda

You are not just a city somewhere
You are visible in every night
Muscovites have spread you around the world
Like a song