Пиво - Live - Юрий Лоза перевод на немецкий

Пиво - Live

У прилавка шум и гам и суета и толчея
Всюду грязь и рыбья чешуя
Попивают пиво - свежего разлива
Рядышком такие же как я

Пена через край и кружки весело звенят в руках
Бабушка в плаще и в синяках
Попивает пиво и косит игриво
Завлекая старика в очках

Облезлые стены
Опухшие лица, мозги животы
Под хлопьями пены
Навеки уснули дела и мечты
Жизнь повернулась спиной
В пивной

Справа двое мужиков стоят уже давным-давно
Им плевать, что не разрешено
Запивают пивом свежего разлива
Мутное багровое вино...

Слева громко кашляет, сморкается седой толстяк
Слышу я как легкие свистят
Окунает в пиво, нос-большую сливу
Для него пять кружечек пустяк

Облезлые стены
Опухшие лица, мозги животы
Под хлопьями пены
Навеки уснули дела и мечты
Жизнь повернулась спиной
В пивной

Дым от сигарет столбом и люди словно в облаках
Завтра будет видно, а пока...
Попивает пиво - свежего разлива
Рядышком зеленая тоска,
Рядышком зеленая тоска,
Рядышком зеленая тоска...

Облезлые стены
Опухшие лица, мозги животы
Под хлопьями пены
Навеки уснули дела и мечты
Жизнь повернулась спиной
В пивной...

Bier - Live

Am Tresen ist Lärm und Gedränge, es herrscht Hektik und Betriebsamkeit
Überall Schmutz und Fischschuppen
Sie trinken Bier - frisch gezapft
Nebenan stehen welche, die genauso sind wie ich

Schaum läuft über und Krüge klirren fröhlich in den Händen
Eine Oma im Mantel und mit blauen Flecken
Trinkt Bier und schielt verspielt
Und lockt einen alten Mann mit Brille an, meine Liebe.

Abblätternde Wände
Aufgedunsene Gesichter, Gehirne, Bäuche
Unter Schaumflocken
Sind Pläne und Träume für immer eingeschlafen
Das Leben hat sich abgewandt
In der Bierstube

Rechts stehen zwei Männer schon seit langer Zeit
Ihnen ist egal, was nicht erlaubt ist
Sie trinken zum frisch gezapften Bier
Trüben, tiefroten Wein...

Links hustet und schnäuzt sich laut ein grauhaariger Dicker
Ich höre, wie seine Lungen pfeifen
Er taucht ins Bier seine Nase - eine große Pflaume
Für ihn sind fünf Krüge ein Kinderspiel

Abblätternde Wände
Aufgedunsene Gesichter, Gehirne, Bäuche
Unter Schaumflocken
Sind Pläne und Träume für immer eingeschlafen
Das Leben hat sich abgewandt
In der Bierstube

Zigarettenrauch steht wie eine Säule und die Leute sind wie in Wolken
Morgen wird man sehen, aber jetzt...
Trinken sie Bier - frisch gezapft
Nebenan ist grüne Sehnsucht, meine Süße,
Nebenan ist grüne Sehnsucht,
Nebenan ist grüne Sehnsucht...

Abblätternde Wände
Aufgedunsene Gesichter, Gehirne, Bäuche
Unter Schaumflocken
Sind Pläne und Träume für immer eingeschlafen
Das Leben hat sich abgewandt
In der Bierstube...