Текст песни и перевод на француский дора - без радости в глазах

без радости в глазах

Всегда был жалким эгоистом
Меня ты слушал, но не слышал
Мои чувства были для тебя
Чем-то тяжелым
Сколько дней прошло, но всё по-прежнему так.
Ты меня изувечил. Ну какой ты дурак!
Моя гуманность превратилась в слабость.
В твоём сознании я потерялась.
И я, совсем одна - и я теперь одна.
И что, что я одна, без радости в глазах?
Без радости в глазах осталась я одна;
Одна.
Сколько дней прошло,
Но всё по-прежнему так.
Ты меня изувечил. Ну какой ты дурак!
Дурак, дурак, дурак, дурак, дурак.
И ты в моём мирке, запутавшись во тьме,
Сгорая от тоски скрываешься в ночи;
Скрываешься в ночи.
И я, теперь одна, без радости в глазах.
И что, что я одна, осталась я одна;
Осталась я одна.
Твоя любовь проиграла, моя же - нет.
Я тут лежу, умираю на потолке.

sans joie dans les yeux

J'ai toujours été une égoïste pathétique
Tu m'écoutais, mais tu ne m'entendais pas
Mes sentiments étaient pour toi
Quelque chose de lourd
Combien de jours se sont écoulés, mais tout est toujours comme ça.
Tu m'as mutilée. Quel imbécile tu es !
Mon humanité s'est transformée en faiblesse.
Je me suis perdue dans ton esprit.
Et moi, toute seule - et je suis maintenant seule.
Et quoi, que je sois seule, sans joie dans les yeux ?
Sans joie dans les yeux, je suis restée seule ;
Seule.
Combien de jours se sont écoulés,
Mais tout est toujours comme ça.
Tu m'as mutilée. Quel imbécile tu es !
Imbécile, imbécile, imbécile, imbécile, imbécile.
Et toi dans mon petit monde, perdu dans les ténèbres,
Brûlant de chagrin, tu te caches dans la nuit ;
Tu te caches dans la nuit.
Et moi, maintenant seule, sans joie dans les yeux.
Et quoi, que je sois seule, je suis restée seule ;
Je suis restée seule.
Ton amour a perdu, le mien non.
Je suis là, allongée, mourant au plafond.