Текст песни и перевод на француский нексюша - Современное искусство

Современное искусство

Мы гуляли весь день
Ели пирожки за 10 рублей
И ловили голубей
Загадочная речь
Может, он — иностранный агент

Этот странный акцент
Его взгляд на мне, рука на руке
Я знаю, что с милым рай в шалаше
Больше времени нет, слеза на щеке
Идем на вокзал, прощальный рассвет

От него воняет говном, от меня — вином
Я гуляю с бомжом, я гуляю с бомжом
От него воняет говном, от меня — вином
Я гуляю с бомжом, я гуляю с бомжом

Я сижу с ним у костра (костра)
Покрышки так хорошо горят (горят)
Он не поведёт меня в ресторан (неа)
Ведь он незаурядный и скучный романтик
Мы у него в гостях (гостях)

Всё стилизовано под подвал (подвал)
Постмодернизм, я схожу с ума
Он такой утонченный
Не то, что все парни

Нахуй дорогое вино (о-о-о)
Гении сидели на "крокодиле"
У него нету зубов (о-о-о)
Но улыбка как с полотна с Моной Лизой

Не свитер в блевоте, а высокая мода
Не копаемся в мусоре, это — перфоманс
Мама и папа скажут: "Это безумство"
Но наша любовь — современное искусство

От него воняет говном, от меня — вином
Я гуляю с бомжом, я гуляю с бомжом
От него воняет говном, от меня — вином
Я гуляю с бомжом, я гуляю с бомжом

L'art contemporain

On a passé la journée à se promener
On a mangé des petits pains pour 10 roubles
Et on a attrapé des pigeons
Un discours énigmatique
Peut-être est-il un agent étranger

Cet accent bizarre
Son regard sur moi, sa main dans la mienne
Je sais qu'avec toi le paradis est dans une cabane
Plus de temps, une larme sur ma joue
Allons à la gare, l'aube de l'adieu

Il sent mauvais, moi, je sens le vin
Je me promène avec un clochard, je me promène avec un clochard
Il sent mauvais, moi, je sens le vin
Je me promène avec un clochard, je me promène avec un clochard

Je suis assise près du feu de joie (feu de joie)
Les pneus brûlent bien (brûlent)
Il ne m'emmènera pas au restaurant (non)
Il est un romantique hors du commun et ennuyeux
On est chez lui (chez lui)

Tout est stylisé comme un sous-sol (un sous-sol)
Postmodernisme, je deviens folle
Il est si raffiné
Pas comme les autres garçons

Foutez le vin cher (o-o-o)
Les génies buvaient du "crocodile"
Il n'a pas de dents (o-o-o)
Mais un sourire comme celui de la Joconde

Ce n'est pas un pull vomi, c'est de la haute couture
On ne fouille pas dans les ordures, c'est une performance
Maman et papa diront : "C'est de la folie"
Mais notre amour est de l'art contemporain

Il sent mauvais, moi, je sens le vin
Je me promène avec un clochard, je me promène avec un clochard
Il sent mauvais, moi, je sens le vin
Je me promène avec un clochard, je me promène avec un clochard