паліндром - Я боюсь - перевод текста песни на французский

Я боюсь - паліндромперевод на французский




Я боюсь
J'ai peur
Мої щоки провалилися в безодню, я знов похудав
Mes joues se sont creusées dans l'abîme, j'ai encore maigri, ma chérie
Запах поту забирає dove
L'odeur de sueur emporte le Dove
Моє жирне волосся схоже на морську капусту
Mes cheveux gras ressemblent à des algues
В цих дворах стало темно, тепер я боюсь тут
Il fait sombre dans ces cours, maintenant j'ai peur ici
Бачу ухилянтів, які пахкають кальяни
Je vois des planqués qui fument le narguilé
Але я сам боюсь піти до тцк без Ляни
Mais j'ai peur d'aller au centre commercial sans Liana
Зжимається анус, ніби в кріслі у дантиста
Mon anus se serre, comme dans le fauteuil du dentiste
Однокласники їбашуть на всі 100, будучи 300
Mes anciens camarades de classe s'éclatent à 100%, tout en étant 300
Я боюсь, шо завтра не стане благодійних концертів
J'ai peur qu'il n'y ait plus de concerts de charité demain
Зі справжніх реперів кулю витягують пінцетом
On retire une balle aux vrais rappeurs avec une pince à épiler
Тому я не знаю жодного реп артиста, власне
Donc je ne connais aucun artiste de rap, en fait
Просто ше є пацани, які копають класно
Il y a juste des gars qui creusent bien
Я боюсь перетворитися на музику
J'ai peur de me transformer en musique
Під яку пиздять про погоду
Sur laquelle on parle de la météo
Їдучи в таксі на день народження
En allant en taxi à un anniversaire
Наступна пісня буде про барабан печалі
La chanson suivante parlera du tambour de la tristesse
Грає фоном поки хтось купує новий чайник
Qui joue en fond sonore pendant que quelqu'un achète une nouvelle bouilloire
Майже нема крові, війна жирна п'явка
Il n'y a presque plus de sang, la guerre est une grosse sangsue
Слава Україні стало вітанням на п'янках
"Gloire à l'Ukraine" est devenu une salutation lors des beuveries
Не знав малим, шо буде така хуйня, коли малював промінь
Je ne savais pas, petit, qu'il y aurait une telle merde quand je dessinais un rayon de soleil
Шо ти вибираєш - бронь чи бронік?
Que choisis-tu - une réservation ou un gilet pare-balles ?
Я боюсь машини "на щиті", я опускаю погляд
J'ai peur des voitures "sur le bouclier", je baisse les yeux
Мені здається, ніби я живу дарма поряд
J'ai l'impression de vivre en vain à côté
Сонце недоречне, тут пасує заметіль
Le soleil est inapproprié, un blizzard conviendrait mieux ici
Я почуваюся як жарт, який не залетів
Je me sens comme une blague qui n'a pas fait rire
Я так боюсь наркотиків, депресії, лівацва
J'ai tellement peur de la drogue, de la dépression, de la gauche
Яке мені приписують, сідайте у вас два
Qu'on me prescrit, asseyez-vous, vous êtes deux
Добре, шо мене ніхто не знає, крім мене
Heureusement que personne ne me connaît, à part moi
Добре, шо ця музика ше грає в когось, крім мене
Heureusement que cette musique joue encore chez quelqu'un d'autre que moi
Навколо мене цвинтар, там не горять лампадки
Autour de moi, il y a un cimetière, les veilleuses ne brûlent pas
В пісочниці нема дітей, але стирчать лопатки
Il n'y a pas d'enfants dans le bac à sable, mais des pelles dépassent
Милосердя на війні це як веселий цвинтар Стуса
La miséricorde en temps de guerre, c'est comme le joyeux cimetière de Stous
Аби я до кінця війни лише не здувся
Pourvu que je ne m'effondre pas avant la fin de la guerre
Час збирати каміння минув, пийте вітаміни
Le temps de ramasser des pierres est révolu, prenez des vitamines
Шоб не пропустити коли прийде час збирати міни
Pour ne pas manquer le moment il faudra ramasser des mines
Хочеться пити, але Галя без відерка
J'ai soif, mais Galia est sans seau
Знаки наших міст продірявлені, як терка
Les panneaux de nos villes sont perforés comme une râpe
Страх тянеться за мною - на шнурку бляшанки
La peur me suit - au bout d'une ficelle de boîte de conserve
Моїй мамі байдуже, шо я ходжу без шапки
Ma mère se fiche que je marche sans bonnet
Сниться нова війна, тепер озброєні триноги
Je rêve d'une nouvelle guerre, maintenant des trépieds armés
Увага, відбій повітряної тривоги
Attention, fin de l'alerte aérienne





Авторы: степан бурбан


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.