עם הזמן - Aviv Geffen перевод на немецкий

עם הזמן

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
וליבך הגאה הופך לעלם יחף
ושכחת מזמן מה אתה מחפש
וזה בסדר אתך הכל חולף

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
מבטה החטוף שאותך כה ריגש
חיפושים בלילות אחרי יופייה הכובש
עכשיו כמו ריח בושם זול מתנדף

כי עם הזמן, כי עם הזמן הכל חולף
זיכרונות מתוקים מתקלפים כמו מעץ
בקורת הספינה שטבעה במצולות
הכל נשכח ורק נשארת הדממה
כמו כרית ישנה שאיבדה רכותה
כי עם הזמן הכל חולף

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
איך נמכרה נשמתך עבור פרוטות בשבילה
לרגליה היית כמו כלב מורעב
אך עם הזמן הכל חלף, והיא נשכחה

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
וקולה כבר דעך אין דקירות אין כאב
ולמי תכשיטים ולמי אתה כותב
ועם הזמן אתה כבר לא אוהב

כי עם הזמן, כי עם הזמן הכל חולף
מרגישים מלבינים או כמו סוס עייף
שכשל במרוץ רוצה לישון כבר ודי
אישה שקרית מיטה מקרית למי אכפת
מרגישים נבגדים בחלוף השנים
כי עם הזמן הכל חולף

Mit der Zeit

Und mit der Zeit, mit der Zeit vergeht alles
Und dein stolzes Herz wird zu einem barfüßigen Jüngling
Und du hast längst vergessen, was du suchst
Und es ist in Ordnung für dich, alles vergeht

Und mit der Zeit, mit der Zeit vergeht alles
Der flüchtige Blick, der dich so bewegte
Nächtliche Suche nach ihrer bezaubernden Schönheit
Jetzt verfliegt es wie der Duft eines billigen Parfüms

Denn mit der Zeit, mit der Zeit vergeht alles
Süße Erinnerungen blättern ab wie von einem Baum
Im Kielwasser des Schiffes, das in den Tiefen versank
Alles ist vergessen und nur die Stille bleibt
Wie ein altes Kissen, das seine Weichheit verloren hat
Denn mit der Zeit vergeht alles

Und mit der Zeit, mit der Zeit vergeht alles
Wie deine Seele für ein paar Groschen an sie verkauft wurde
Zu ihren Füßen warst du wie ein ausgehungerter Hund
Doch mit der Zeit ist alles vergangen, und sie ist vergessen

Und mit der Zeit, mit der Zeit vergeht alles
Und ihre Stimme ist bereits verblasst, keine Stiche, kein Schmerz
Für wen sind die Juwelen und für wen schreibst du?
Und mit der Zeit liebst du nicht mehr

Denn mit der Zeit, mit der Zeit vergeht alles
Wir fühlen uns ergrauen oder wie ein müdes Pferd
Das im Rennen versagt hat, will nur noch schlafen, und das ist alles
Verlogene Frau, zufälliges Bett, wen kümmert es
Wir fühlen uns betrogen im Laufe der Jahre
Denn mit der Zeit vergeht alles