El Ukrain אל אוקראינה - איציק אשל перевод на немецкий

El Ukrain אל אוקראינה

התגעגעת לניסים
תכין צידה עכשיו טסים
אל בית הקודש של רבינו
ורק זכותו תשמור עלינו

תיקון כללי לנשמות
באים אליו בחבורות
בין כל הרעש בשמיים
קידוש ה' כפל כפליים

מי יתנני אבר אבר כיונה
אעופה ציון הקדוש אומנה
בך רבינו נגילה
נגילה ונשמחה
אומן אומן ראש השנה

אל אל אל אוקראינה
נסענו בראש השנה
עד עיר הקודש אומן
אני שם מוכן מזומן

עוברים את כל המניעות
את פני הקודש רק לראות
כאיש אחד עושים ידיים
כולם לאבא בשמיים

בתוך הלב עושים תשובות
כי מתקן הנשמות
הרבי נחמן הוא רבינו
תמיד זכותו תגן עלינו

מי יתנני אבר אבר כיונה
אעופה ציון הקדוש אומנה
בך רבינו נגילה
נגילה ונשמחה
אומן אומן ראש השנה

אל אל אל אוקראינה...

מי שקיבל ת'הזמנה
שר כל הדרך בשמחה
אל מתקן הנשמות
ענני רק בזכות אבות

מי יתנני אבר אבר כיונה
אעופה ציון הקדוש אומנה

נה נה נה ניי... אומן...

אל אל אל אוקראינה...

Nach Ukraine

Hast du dich nach Wundern gesehnt?
Pack deine Sachen, wir fliegen jetzt
Zum heiligen Haus unseres Rabbi
Und nur sein Verdienst wird uns beschützen

Eine allgemeine Korrektur für die Seelen
Wir kommen in Gruppen zu ihm
Zwischen all dem Lärm am Himmel
Heiligung des Namens Gottes, doppelt und dreifach

Wer gibt mir Flügel, Flügel wie eine Taube
Ich fliege zum heiligen Zion, nach Uman
An dir, mein Rabbi, werden wir uns freuen
Wir werden uns freuen und jubeln
Uman, Uman, Rosch Haschana

Nach, nach, nach Ukraine
Wir fuhren an Rosch Haschana
Zur heiligen Stadt Uman
Ich bin dort bereit und vorbereitet

Wir überwinden alle Hindernisse
Um nur das heilige Antlitz zu sehen
Wie ein Mann, Hand in Hand
Alle zu unserem Vater im Himmel

Tief im Herzen bereuen wir
Denn er ist der Seelenheiler
Rabbi Nachman ist unser Rabbi
Möge sein Verdienst uns immer beschützen

Wer gibt mir Flügel, Flügel wie eine Taube
Ich fliege zum heiligen Zion, nach Uman
An dir, mein Rabbi, werden wir uns freuen
Wir werden uns freuen und jubeln
Uman, Uman, Rosch Haschana

Nach, nach, nach Ukraine...

Wer die Einladung erhalten hat
Singt den ganzen Weg vor Freude
Zum Seelenheiler
Erhöre mich, nur durch das Verdienst der Väter

Wer gibt mir Flügel, Flügel wie eine Taube
Ich fliege zum heiligen Zion, nach Uman

Na na na... Uman...

Nach, nach, nach Ukraine...