Tsyarti Shemesh - איציק דדיה перевод на французский

Tsyarti Shemesh

איזה בוקר, ציירתי שמש
והשלכתי את הצרות לפח
איזה יופי, מצאתי אושר
זה הזמן לפתוח דף חדש

כי כל מה שבא לי לעשות זה רק לשיר
לצעוק, לצרוח, ואם צריך גם
אז נעיר את השכנים כמובן

רק תן לי אושר ושמחה בליבי
שלא אראה עוד מכשול בדרכי
שמור על אוהביי, על חברי ומשפחתי
מודה אני על כל מה שנתת לי

רק תן לי אושר ושמחה בליבי
שלא אראה עוד מכשול בדרכי
שמור על אוהביי, על חברי ומשפחתי
מודה אני על כל מה שנתת לי

הללויה, תנו לי קצב
כל הגוף זז בלי להתכוון
איזה יום זה, הכל קורה לי
ועוד שיר יוצא מתוך הלב

כי כל מה שבא לי לעשות זה רק לרקוד
לצחוק, לשמוח ואם צריך גם
נרים כוסית שיהיה במזל, למה לא

רק תן לי אושר ושמחה בליבי
שלא אראה עוד מכשול בדרכי
שמור על אוהביי, על חברי ומשפחתי
מודה אני על כל מה שנתת לי

רק תן לי אושר ושמחה בליבי
שלא אראה עוד מכשול בדרכי
שמור על אוהביי, על חברי ומשפחתי
מודה אני על כל מה שנתת לי

כי כל מה שבא לי לעשות זה רק לשיר
לצעוק, לצרוח, ואם צריך גם
אז נעיר את השכנים

רק תן לי אושר ושמחה בליבי
שלא אראה עוד מכשול בדרכי
שמור על אוהביי, על חברי ומשפחתי
מודה אני על כל מה שנתת לי

רק תן לי אושר ושמחה בליבי
שלא אראה עוד מכשול בדרכי
שמור על אוהביי, על חברי ומשפחתי
מודה אני על כל מה שנתת לי

Tsyarti Shemesh (J'ai dessiné un soleil)

Quel matin, j'ai dessiné un soleil
Et j'ai jeté mes soucis à la poubelle
Quelle beauté, j'ai trouvé le bonheur
C'est le moment de tourner la page

Car tout ce que je veux faire, c'est chanter
Crier, hurler, et s'il le faut aussi
On réveillera les voisins bien sûr

Donne-moi juste du bonheur et de la joie dans mon cœur
Que je ne vois plus d'obstacle sur mon chemin
Protège ceux que j'aime, mes amis et ma famille
Je te remercie pour tout ce que tu m'as donné

Donne-moi juste du bonheur et de la joie dans mon cœur
Que je ne vois plus d'obstacle sur mon chemin
Protège ceux que j'aime, mes amis et ma famille
Je te remercie pour tout ce que tu m'as donné

Alléluia, donnez-moi le rythme
Tout mon corps bouge sans le vouloir
Quel jour c'est, tout m'arrive
Et une autre chanson sort de mon cœur

Car tout ce que je veux faire, c'est danser
Rire, m'amuser et s'il le faut aussi
On lèvera un verre, pour la bonne fortune, pourquoi pas

Donne-moi juste du bonheur et de la joie dans mon cœur
Que je ne vois plus d'obstacle sur mon chemin
Protège ceux que j'aime, mes amis et ma famille
Je te remercie pour tout ce que tu m'as donné

Donne-moi juste du bonheur et de la joie dans mon cœur
Que je ne vois plus d'obstacle sur mon chemin
Protège ceux que j'aime, mes amis et ma famille
Je te remercie pour tout ce que tu m'as donné

Car tout ce que je veux faire, c'est chanter
Crier, hurler, et s'il le faut aussi
On réveillera les voisins

Donne-moi juste du bonheur et de la joie dans mon cœur
Que je ne vois plus d'obstacle sur mon chemin
Protège ceux que j'aime, mes amis et ma famille
Je te remercie pour tout ce que tu m'as donné

Donne-moi juste du bonheur et de la joie dans mon cœur
Que je ne vois plus d'obstacle sur mon chemin
Protège ceux que j'aime, mes amis et ma famille
Je te remercie pour tout ce que tu m'as donné