ארתור 69 - אוטובוס - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский ארתור 69 - אוטובוס




אוטובוס
Autobus
כותב מילים באוטובוס מקריא לעצמי
J'écris des paroles dans le bus, je me les lis à voix haute,
על הזין שלי כולם תמשיכו לשפוט אותי
Je me fous de tout le monde, continuez à me juger,
הולך עם מסכה קראו לי משוגע ומה קרה?
Je me promenais avec un masque, on m'a traité de fou, et alors ?
מי תמיד לבד מביא ביד? נראה לי שאתה!
Qui est toujours seul à se masturber ? Je crois que c'est toi !
כל היום דופק מילים
Toute la journée je balance des rimes,
אין לי כסף לכותבים
J'ai pas d'argent pour des paroliers,
אין לי כסף למפיקים
J'ai pas d'argent pour des producteurs,
בשביל זה יש חברים
C'est pour ça que j'ai des amis,
אני עושה הכל לבד
Je fais tout tout seul,
לא מפחד מאף אחד
J'ai peur de personne,
הזן שלי כמעט נכחד
Mon espèce est presque éteinte,
שב אתה נראה מפוחד
T'as l'air flippé, assieds-toi,
כל הסקיט שלי מקורי
Tous mes skits sont originaux,
כל הסקיט שלי אמיתי
Tous mes skits sont vrais,
לא מעתיק מאף אחד אם כבר מעתיקים אותי
Je copie personne, au contraire, on me copie,
אם כבר מחקים אותי
On m'imite,
כבר גנבו לי פעם שיר ניהיה להיט זה אמיתי
On m'a déjà volé une chanson, c'est devenu un tube, c'est vrai,
באמת אחי
Vraiment ma belle.
הדעות שלכם זה קקה
Vos opinions, c'est de la merde,
אני השיט ת'חרא
Je suis la merde, le bordel,
אומר לי אני רע רע
On me dit que je suis mauvais, mauvais,
סתכל איך תנראה? רע
Regarde-toi, t'es moche !
דעה זה כמו חור תחת
Une opinion, c'est comme un trou du cul,
אני לבד בשחט
Je suis seul dans l'abattoir,
זה למה אני מחט
C'est pour ça que je suis une aiguille,
דפקתי לך שחמט
Échec et mat, ma belle,
גומר במקלחת
Je jouis sous la douche,
שלוש שתיים אחת
Trois, deux, un,
אני לא שם זין
Je m'en fous,
אומר את הכל
Je dis tout,
כותב את הכל
J'écris tout,
אמן עם מכחול
Un artiste avec un pinceau,
אני אמן עם טלפון
Je suis un artiste avec un téléphone.
כותב מילים באוטובוס מקריא לעצמי
J'écris des paroles dans le bus, je me les lis à voix haute,
על הזין שלי כולם תמשיכו לשפוט אותי
Je me fous de tout le monde, continuez à me juger,
הולך עם מסכה קראו לי משוגע ומה קרה?
Je me promenais avec un masque, on m'a traité de fou, et alors ?
מי תמיד לבד מביא ביד? נראה לי שאתה!
Qui est toujours seul à se masturber ? Je crois que c'est toi !
לא כותב למגירה
J'écris pas pour le tiroir,
לא כותב כמו בן זונה
J'écris pas comme un fils de pute,
אוי סליחה
Oh pardon,
אם פגעתי בנפש שלך
Si j'ai blessé ton âme,
רק שתדע
Sache que,
שגם המגירה חושבת שזה רע
Même le tiroir pense que c'est nul,
דיברתי כבר איתה
J'ai déjà parlé avec lui,
אתה לא מעניין אף אחד
T'intéresses personne,
עמוק? אין לך כישרון מיוחד
Profond ? T'as pas de talent particulier,
תשתוק! הפסיכולוג שלך משוחד
Tais-toi ! Ton psy est corrompu,
בגלל זה הוא כזה עושה
C'est pour ça qu'il fait genre
"וואי זה ממש יפה"
"Waouh, c'est vraiment beau".
מכין נמס בכוס בכוס
Je prépare du chocolat chaud dans une tasse,
קשה לך תגיד לי פוס
Si c'est trop dur pour toi, dis stop,
טוס מהמגרש אתה תפוס כולך
Dégage du terrain, t'es hors-jeu, t'es nul,
ת'לא בכושר הא?
T'es pas en forme hein ?
מתאמן מאז ז'
Je m'entraîne depuis la 5ème,
שם על כולם זין
Je me fous de tout le monde,
שמו עליי עין
On m'a mis à l'œil,
לא גמרתי עדיין
J'ai pas encore fini,
יא יא יא יא
Yeah yeah yeah yeah,
מזייןאתאמאשך
Je nique ta mère,
בגלל זה אתה אומר שאתה מדוכא נורא
C'est pour ça que tu dis que t'es super déprimé,
רע לך? רע לך? סתום ת'פאקינג פה שלך
Ça va pas ? Ça va pas ? Ferme ta putain de gueule,
אין לי כוח שוב לשמוע ת'תלונות שלך!
J'ai pas envie de réentendre tes plaintes !
כותב מילים באוטובוס מקריא לעצמי
J'écris des paroles dans le bus, je me les lis à voix haute,
על הזין שלי כולם תמשיכו לשפוט אותי
Je me fous de tout le monde, continuez à me juger,
הולך עם מסכה קראו לי משוגע ומה קרה?
Je me promenais avec un masque, on m'a traité de fou, et alors ?
מי תמיד לבד מביא ביד? נראה לי שאתה!
Qui est toujours seul à se masturber ? Je crois que c'est toi !





Авторы: אורי קפלן, ארתור 69


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.