Текст песни и перевод на француский ברי סחרוף - אם הייתי

אם הייתי

אם הייתי יכול
הייתי הופך את היין לדם ושותה עד הסוף
צוחק וצובע אותך באדום
אם יכולתי לבעור מתוך הר הגעש מתפרץ בשחור
עוטף את גופי לכבודך בגלימה
נכנס ועושה לך שמות בנשמה
אז אם, אם הייתי יכול
לקחת אותך אל הצד האפל להחליף את העור
בואי נתחבר אל הצד האחר
אם יכולתי לפול עמוק עמוק במים לדעת בלי לשאול
לנשום את ניחוח פרחי הרע
אם יכולתי לחזור לשבת על עץ עם הקוף הראשון
מי זה אמר שהזנב מיותר
לקחת בננה עוד לא מאוחר

Si j'avais pu

Si j'avais pu
J'aurais transformé le vin en sang et bu jusqu'à la fin
Rire et te peindre en rouge
Si j'avais pu brûler du volcan en éruption en noir
Envelopper mon corps en ton honneur dans une robe
Entrer et t'appeler des noms dans l'âme
Alors si, si j'avais pu
T'emmener du côté obscur pour changer de peau
Viens, connectons-nous à l'autre côté
Si j'avais pu tomber profondément, profondément dans l'eau pour savoir sans demander
Respirer le parfum des fleurs du mal
Si j'avais pu revenir m'asseoir sur un arbre avec le premier singe
Qui a dit que la queue était inutile
Prendre une banane, il n'est pas trop tard