Текст песни и перевод на француский דניאל דהאן - מי אני

מי אני

מחשבות מתחפשות מחפשות משמעות
יותר מדיי מודעות
אני לא מצליח לבכות
סיוטים בלילות החלומות הזויים
יותר מדיי בניינים
אני לא מצליח לראות
ואת אומרת חכה טיפה טיפה ויש חור
זאת רק תקופה יש לה תוקף והיא גם תעבור
אז מי אני
אם תמיד הכיוון של הרוח משנה גם אותי
מי אני
גם הלב הפתוח אולי הוא לא אמיתי
מי אני מי
עצבים עייפים חשופים לפחדים
מציפים מתישים אלוהים אני רוצה קצת לנשום
השירים עצובים מעצבים תחיים
מסמנים לי קירות שקופים שאנלא מצליח לשבור
ואת אומרת חכה טיפה טיפה ויש חור
זאת רק תקופה יש לה תוקף והיא גם תעבור
אז מי אני
אם תמיד הכיוון של הרוח משנה גם אותי
מי אני
גם הלב הפתוח אולי הוא לא אמיתי
מי אני מי
אז מי אני
אם תמיד הכיוון של הרוח משנה גם אותי
מי אני
גם הלב הפתוח אולי הוא לא אמיתי
מי אני מי

Qui suis-je ?

Des pensées déguisées cherchent un sens
Trop de conscience
Je n'arrive pas à pleurer
Des cauchemars la nuit, des rêves étranges
Trop d'immeubles
Je n'arrive pas à voir
Et tu dis attends un peu, un peu, et il y a un trou
Ce n'est qu'une période, elle a une date d'expiration et elle passera aussi
Alors qui suis-je ?
Si la direction du vent me change toujours aussi
Qui suis-je ?
Même le cœur ouvert n'est peut-être pas vrai
Qui suis-je, qui ?
Des nerfs fatigués, exposés aux peurs
Submergé, épuisé, mon Dieu, je veux juste respirer un peu
Les chansons sont tristes, elles façonnent la vie
Elles me signalent des murs transparents que je n'arrive pas à briser
Et tu dis attends un peu, un peu, et il y a un trou
Ce n'est qu'une période, elle a une date d'expiration et elle passera aussi
Alors qui suis-je ?
Si la direction du vent me change toujours aussi
Qui suis-je ?
Même le cœur ouvert n'est peut-être pas vrai
Qui suis-je, qui ?
Alors qui suis-je ?
Si la direction du vent me change toujours aussi
Qui suis-je ?
Même le cœur ouvert n'est peut-être pas vrai
Qui suis-je, qui ?