כינים של יונת שלום - והיהלומים перевод на французский

כינים של יונת שלום

מעל העץ הירוק ראיתי יונה שעפה רחוק
אל מקום נעלם אל מעבר לים
טהורה מכולם יפה בלבן
קחי אותי גם קחי אותי גם קחי אותי גם

ואדאה על כנפך הקטנה ואביט מלמעלה
על כל מה שברא וביחד נטוס נשוט בעולם
נספר לכולם שהוא חי וקיים קחי אותי גם
קחי אותי גם קחי אותי גם

עופי יונה לבנה אל תפלי ברוחך
וספרי לעולם כמה טוב השם
עופי יונה לבנה אל תרפי את כוחך
וספרי לכולם כמה הוא מרחם

כן את ודאי עייפה את פצועה וכואבת
ללא מנוחה, חכי רק עוד רגע חכי עוד שניה,
כבר הקלו המים כבר נראית יבשה
קחי אותי גם קחי אותי גם קחי אותי גם.

עופי יונה לבנה אל תיפלי ברוחך וספרי לעולם כמה טוב השם
עופי יונה לבנה אל תרפי את כוחך וספרי לעולם כמה הוא מרחם.

עופי יונה לבנה אל תיפלי ברוחך וספרי לעולם כמה טוב השם
עופי יונה לבנה אל תרפי את כוחך וספרי לעולם כמה הוא מרחם.

Poux de la colombe de la paix

Au-dessus de l'arbre vert, j'ai vu une colombe voler au loin
Vers un lieu inconnu, au-delà de la mer
Pure parmi tous, belle en blanc
Emmène-moi aussi, emmène-moi aussi, emmène-moi aussi

Et je me poserai sur ta petite aile et je regarderai d'en haut
Tout ce qui a été créé et ensemble nous volerons, nous naviguerons dans le monde
Nous dirons à tous qu'il est vivant et qu'il existe, emmène-moi aussi
Emmène-moi aussi, emmène-moi aussi

Envole-toi, colombe blanche, ne tombe pas dans le vent
Et dis au monde combien Dieu est bon
Envole-toi, colombe blanche, ne perds pas ta force
Et dis à tous combien il est miséricordieux

Oui, tu dois être fatiguée, tu es blessée et tu souffres
Sans repos, attends juste un instant, attends encore une seconde,
Les eaux se sont déjà calmées, la terre est en vue
Emmène-moi aussi, emmène-moi aussi, emmène-moi aussi.

Envole-toi, colombe blanche, ne tombe pas dans le vent et dis au monde combien Dieu est bon
Envole-toi, colombe blanche, ne perds pas ta force et dis au monde combien il est miséricordieux.

Envole-toi, colombe blanche, ne tombe pas dans le vent et dis au monde combien Dieu est bon
Envole-toi, colombe blanche, ne perds pas ta force et dis au monde combien il est miséricordieux.