Текст песни и перевод на русский ישי ריבו - אדון עולם

אדון עולם

אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך שמו נקרא.
ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה, והוא הווה
והוא יהיה בתפארה
והוא אחד ואין שני
להמשילו להחבירה.
בלי ראשית בלי תכלית
ולו העוז והמשרה.
בלי ערך בלי דימיון
בלי שינוי או תמורה
בלי חיבור בלי פרוד
גדול כח וגבורה
והוא א-לי וחי גואלי
וצור חבלי בעת צרה.
והוא נסי ומנוסי
מנת כוסי ביום אקרא

Владыка мира

Владыка мира, Царь вселенной,
Прежде создания всего сущего,
Когда по воле Его все свершилось,
Тогда имя Его Царем наречено.
И после того, как все завершится,
Один лишь Он будет царствовать, Великий,
И Он был, и Он есть,
И Он будет в славе.
И Он един, и нет второго,
Чтобы сравнить Его или уподобить.
Без начала, без конца,
И Ему принадлежит могущество и власть.
Без образа, без подобия,
Без изменения или преобразования,
Без соединения, без разделения,
Велика сила Его и могущество.
И Он Бог мой, и Он живой мой Избавитель,
И Он скала моя во время беды.
И Он знамя мое и убежище мое,
Доля моя в день, когда воззову.