Текст песни и перевод на француский ישי ריבו - לשוב הביתה

לשוב הביתה

הגיע הזמן להתעורר
לעזוב הכל להתגבר
לשוב הביתה, לא לחפש מקום אחר
הגיע הזמן להשתנות
גם אם פספסנו תחנות
אפשר לרדת, יש רכבת חזרה לשכונות
הכל אפשר רק אם נרצה
המחפש תמיד מוצא
גם אם הוא נמצא אי שם הרחק בקצה
דלתות שמיים לא ננעלו
כשהבן קורא הצילו
אז אבא שבשמיים מגיע אפילו
אפילו שעשינו משהו רע
הוא מוחל וסולח, מוחל וסולח
מושיט ידו לעזרה
ונותן ברחמיו את הכח לתקן
ולשוב אליו
הגיע הזמן להתחרט
אם כבר לברוח אז מהחטא
אם כבר לקחת, אז לקחת בשביל לתת
וזה הזמן להתקרב
לא לפחד מהכאב
ואם לתת אז כבר לתת מכל הלב
הכל אפשר רק אם נרצה
המחפש תמיד מוצא
גם אם הוא נמצא אי שם הרחק בקצה
דלתות שמיים לא ננעלו
כשהבן קורא הצילו
אז אבא שבשמיים מגיע אפילו
אפילו שעשינו משהו רע
הוא מוחל וסולח, מוחל וסולח
מושיט ידו לעזרה
ונותן ברחמיו את הכח לתקן
ולשוב אליו
אפילו שעשינו משהו רע
הוא מוחל וסולח, מוחל וסולח
מושיט ידו לעזרה
ונותן ברחמיו את הכח לתקן
ולשוב אליו
הגיע הזמן להתעורר
לעזוב הכל להתגבר
לשוב הביתה

Revenir à la maison

Il est temps de se réveiller
Laisse tout derrière toi, sois fort
Reviens à la maison, ne cherche pas d'autre endroit
Il est temps de changer
Même si nous avons manqué des arrêts
Tu peux descendre, il y a un train qui retourne vers les quartiers
Tout est possible si nous le voulons
Celui qui cherche trouve toujours
Même s'il est quelque part au loin, à l'extrémité
Les portes du ciel ne sont pas verrouillées
Quand le fils crie "au secours"
Alors le Père du ciel arrive même
Même si nous avons fait quelque chose de mal
Il pardonne et il pardonne, il pardonne et il pardonne
Il tend la main pour aider
Et il donne dans sa miséricorde la force de réparer
Et de revenir à lui
Il est temps de regretter
Si tu dois fuir, alors fuis le péché
Si tu dois prendre, alors prends pour donner
C'est le moment de se rapprocher
N'aie pas peur de la douleur
Et si tu dois donner, alors donne de tout ton cœur
Tout est possible si nous le voulons
Celui qui cherche trouve toujours
Même s'il est quelque part au loin, à l'extrémité
Les portes du ciel ne sont pas verrouillées
Quand le fils crie "au secours"
Alors le Père du ciel arrive même
Même si nous avons fait quelque chose de mal
Il pardonne et il pardonne, il pardonne et il pardonne
Il tend la main pour aider
Et il donne dans sa miséricorde la force de réparer
Et de revenir à lui
Même si nous avons fait quelque chose de mal
Il pardonne et il pardonne, il pardonne et il pardonne
Il tend la main pour aider
Et il donne dans sa miséricorde la force de réparer
Et de revenir à lui
Il est temps de se réveiller
Laisse tout derrière toi, sois fort
Reviens à la maison