Текст песни и перевод на француский מועדון הקצב של אביהו פנחסוב - שירה

שירה

אני אוהב אותך כי אין לי שום ברירה
אני מכור אלייך
אני רוצה אותך בגלל שאת יפה (יפה כל כך) וקשה כל כך
איך כולם מסתובבים לך על האצבע הקטנה

החברים שלי אומרים לי
תעזוב אותה היא לא בשבילך
יום שישי יוצאים, הלילה מסיבה - חגיגה גדולה
את יפה כל כך רוקדת עם הלב שלי ביד

שירה, שירה מה נהיה?
מה עשית לי נשמה?

בחלומות שלך יש מלך שיבוא אלייך ויכבוש אותך
ואת תהיי מלכה
צבא שלם ישמור עלייך בארמון שלך
ומה אני, רק בן אדם פשוט שחיי למענך

שירה, שירה מה נהיה?
מה עשית לי נשמה?
שירה, שירה מה נהיה?
לאהוב אותך אני רוצה הלילה
לחבק אותך אני רוצה הלילה

אני אוהב אותך כי אין לי שום ברירה
אני מכור אלייך
אני רוצה אותך בגלל שאת יפה

שירה, שירה מה נהיה?
מה עשית לי נשמה?
שירה, שירה מה נהיה?
לאהוב אותך אני רוצה הלילה
ולחבק אותך אני רוצה הלילה

שירה, שירה מה נהיה?
מה עשית לי נשמה?
שירה, שירה מה נהיה? שירה
לאהוב אותך הלילה
לחבק אותך אני רוצה הלילה
הלילה

Chanson

Je t'aime parce que je n'ai pas le choix
Je suis accro à toi
Je te veux parce que tu es belle (si belle) et si difficile
Comment tout le monde tourne autour de ton petit doigt

Mes amis me disent
Laisse-la tomber, elle n'est pas pour toi
Vendredi soir, on sort, ce soir c'est une fête - une grande fête
Tu es si belle, tu danses avec mon cœur dans la main

Chanson, Chanson, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que tu as fait à mon âme ?

Dans tes rêves, il y a un roi qui viendra te conquérir
Et tu seras une reine
Une armée entière te protégera dans ton palais
Et moi, je ne suis qu'un simple mortel qui vit pour toi

Chanson, Chanson, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que tu as fait à mon âme ?
Chanson, Chanson, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je veux t'aimer ce soir
Je veux t'embrasser ce soir

Je t'aime parce que je n'ai pas le choix
Je suis accro à toi
Je te veux parce que tu es belle

Chanson, Chanson, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que tu as fait à mon âme ?
Chanson, Chanson, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je veux t'aimer ce soir
Et je veux t'embrasser ce soir

Chanson, Chanson, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que tu as fait à mon âme ?
Chanson, Chanson, qu'est-ce qui s'est passé ? Chanson
Je veux t'aimer ce soir
Je veux t'embrasser ce soir
Ce soir