שובר שתיקה - מושיק עפיה перевод на немецкий

שובר שתיקה

כבר כמה זמן ששתקתי הסתרתי את המחשבות
האור בי דעך הימים עברו ולבליבי נשארו
החלומות
האמת תשחרר אותי, תחשוף אותי הגיע הזמן לומר
אני חולם אותך, אוהב אותך יותר מכל דבר

לא מחפש את החופש
באופק ציפורים נודדות
אבל גם לא מוצא את המילים בשקיעות הכי יפות
הימים פשוט חולפים ועכשיו לראשונה שובר שתיקה
וכותב לך ולוחש לך מתגעגע נסיכה

אם הייתי יודע שזה ייגמר הייתי מחבק אותך יותר
אם הייתי מבין שכבר בסוף הייתי מקדיש כל שנייה לאהוב
אם הייתי חושב שאת תעלמי לא הייתי מסיר את העיניים ממך
אם עוד לא מאוחר רוצה לחזור למקום הכי חם בליבך

שובי אליי ועכשיו בלילותיי וכך אמשיך לעד
כשהיית עצובה זעקת אליי עכשיו תורי ואין אף אחד
הלילות פשוט ריקים ועכשיו לאחרונה שובר שתיקה ורוצה בך וזורק לך
את חסרה בנשמה

אם הייתי יודע שזה ייגמר הייתי מחבק אותך יותר
אם הייתי מבין שכבר בסוף הייתי מקדיש כל שנייה לאהוב
אם הייתי חושב שאת תעלמי לא הייתי מסיר את העיניים ממך
אם עוד לא מאוחר רוצה לחזור למקום הכי חם בליבך

Ich breche das Schweigen

Schon so lange schwieg ich, verbarg meine Gedanken
Das Licht in mir erlosch, die Tage vergingen und in meinem Herzen blieben
die Träume
Die Wahrheit wird mich befreien, mich enthüllen, es ist Zeit zu sagen
Ich träume von dir, liebe dich mehr als alles andere

Ich suche nicht die Freiheit
Am Horizont ziehen Vögel
Aber ich finde auch nicht die Worte in den schönsten Sonnenuntergängen
Die Tage vergehen einfach und jetzt, zum ersten Mal, breche ich das Schweigen
Und schreibe dir und flüstere dir, ich vermisse dich, Prinzessin

Wenn ich gewusst hätte, dass es endet, hätte ich dich mehr umarmt
Wenn ich verstanden hätte, dass es schon vorbei ist, hätte ich jede Sekunde dem Lieben gewidmet
Wenn ich gedacht hätte, dass du verschwindest, hätte ich meine Augen nicht von dir gewandt
Wenn es noch nicht zu spät ist, möchte ich an den wärmsten Ort in deinem Herzen zurückkehren

Kehr zu mir zurück, und jetzt in meinen Nächten, und so werde ich für immer weitermachen
Als du traurig warst, hast du zu mir geschrien, jetzt bin ich dran und da ist niemand
Die Nächte sind einfach leer und in letzter Zeit breche ich das Schweigen und will dich und werfe dir zu
Du fehlst meiner Seele

Wenn ich gewusst hätte, dass es endet, hätte ich dich mehr umarmt
Wenn ich verstanden hätte, dass es schon vorbei ist, hätte ich jede Sekunde dem Lieben gewidmet
Wenn ich gedacht hätte, dass du verschwindest, hätte ich meine Augen nicht von dir gewandt
Wenn es noch nicht zu spät ist, möchte ich an den wärmsten Ort in deinem Herzen zurückkehren