אדון עולם - מידד טסה перевод на французский

אדון עולם

נים בוכות כל לילה
ודמעות זולגות למעלה
.אוי נא לנו, אוי נא לנו
שכינה גלתה מאיתנו
ונודדת מחטאנו
.אוי נא לנו, אוי נא לנו
על הר ציון ששמם
והכל פה חרב
הלב בפנים כואב
.אוי נא לנו
אתה השם, תרחם, הלב כל כך בוער ממעשינו
...אוי נא לנו

: פזמון
שובו אלי אהוביי ילדיי
אחבק אתכם בחום עד בלי די
ותראו אותכם אהבתי מכולם
עוד יזרח לכם אורו של עולם

אוי אבאל'ה בך בטחנו
ונכון גם טעינו
סלח נא לנו, סלח נא לנו
אלפי שנים שבכינו דרכך לא שכחנו
...סלח נא לנו, סלח נא לנו
על הר ציון ששמם
והכל פה חרב
הלב בפנים כואב
אוי נא לנו
אתה השם תרחם
הלב כל כך בוער
...ממעשינו, סלח נא לנו

Maître du monde

Les rivières pleurent chaque nuit
Et les larmes coulent vers le haut
.Oh, malheur à nous, oh, malheur à nous
La Shekhina s'est éloignée de nous
Et s'est réfugiée de notre péché
.Oh, malheur à nous, oh, malheur à nous
Sur la montagne de Sion qui porte leur nom
Et tout ici est détruit
Le cœur à l'intérieur est douloureux
.Oh, malheur à nous
Tu es le Seigneur, aie pitié, le cœur brûle tellement de nos actes
...Oh, malheur à nous

: Refrain
Reviens vers moi, mes bien-aimés, mes enfants
Je vous prendrai dans mes bras avec chaleur sans fin
Et vous verrez mon amour pour vous plus que tout
La lumière du monde brillera encore pour vous

Oh, mon Papa, en toi nous avons mis notre confiance
Et bien sûr, nous avons aussi commis des erreurs
Pardonnez-nous, pardonnez-nous
Pendant des milliers d'années, nous avons pleuré, nous n'avons pas oublié votre chemin
...Pardonnez-nous, pardonnez-nous
Sur la montagne de Sion qui porte leur nom
Et tout ici est détruit
Le cœur à l'intérieur est douloureux
Oh, malheur à nous
Tu es le Seigneur, aie pitié
Le cœur brûle tellement
...de nos actes, pardonnez-nous