Текст песни и перевод на француский Miri Mesika - אסופים

אסופים

כל החלונות הלילה פתוחים
כל הלבבות הלילה שבורים
וכל המילים היפות
לאט לאט נשלפות בינינו
ושנינו אסופים

מישהו בוכה הלילה לכרית
מישהו בוכה הלילה לידי
וכל השירים הטובים
צובעים נקודות וקווים עלינו
ושנינו אסופים

זמן שמבקר אצלנו עבר
שיר שהוא כתב לי
כבר הושר
הזמן יחכה עד הסוף
ואז נגלה את הטוב בינינו
שנינו אסופים

כמו ירח שלא נגמר
האור חזר אלי
כמו השיר שאתה כותב
אל תוך הלב.

Ensemble

Toutes les fenêtres sont ouvertes cette nuit
Tous les cœurs sont brisés cette nuit
Et tous les beaux mots
S'échappent lentement entre nous
Et nous sommes réunis

Quelqu'un pleure dans son oreiller cette nuit
Quelqu'un pleure à côté de moi cette nuit
Et toutes les meilleures chansons
Peignent des points et des lignes sur nous
Et nous sommes réunis

Le temps qui nous rend visite est passé
Une chanson qu'il m'a écrite
A déjà été chantée
Le temps attendra jusqu'à la fin
Et alors nous découvrirons le bien en nous
Nous sommes réunis

Comme une lune qui ne se termine jamais
La lumière est revenue vers moi
Comme la chanson que tu écris
Au fond du cœur.