שוב תודה - מירי מסיקה перевод на английский

שוב תודה

זה הזמן שלך לוותר לי
שעה לעקור ממני יתדות
שאוכל לצאת אל הדרך
אל גיא המחר מעמק האתמול

היו ימים - הייתי תרה את שדותיך
למצוא בין שפתיך צוף לדבש
ובלילות ההם ירדתי אל הנחל
לשטוף בעיניך את אשר יבש

שוב תודה על אומץ הלב ש-
ידעת לשאת פירות מאדמתי
תבונתך לאורך הדרך
עזרה להשקות היום מי שאני

היו ימים - הייתי תרה את שדותיך
למצוא בין שפתיך צוף לדבש
ובלילות ההם ירדתי אל הנחל
לשטוף בעיניך את אשר יבש

מתי לאחרונה קטפנו פרח
ובלי שאיזה חג קרב ובא
זה יותר משבוע, או חודש, או שנה

היו ימים - הייתי תרה את שדותיך
למצוא בין שפתיך צוף לדבש
ובלילות ההם ירדתי אל הנחל
לשטוף בעיניך את אשר יבש

Gratitude Again

It's time for you to let go of me
Hour to uproot your pegs from me
That I may set out on my way
To the valley of tomorrow from the abyss of yesterday

There were days - I used to scour your fields
To find nectar amidst your lips for honey
And in those nights I would descend to the brook
To wash away with your eyes that which was dry

Gratitude again for the courage
You knew to bear fruits from my soil
Your wisdom along the way
Helped to water who I am today

There were days - I used to scour your fields
To find nectar amidst your lips for honey
And in those nights I would descend to the brook
To wash away with your eyes that which was dry

When was the last time we picked a flower
And without any approaching holiday
It's been more than a week, or a month, or a year

There were days - I used to scour your fields
To find nectar amidst your lips for honey
And in those nights I would descend to the brook
To wash away with your eyes that which was dry