חברה שלי - סתיו שמש перевод на французский

חברה שלי

חברה שלי
רציתי להגיד לך
שתמיד תקשיבי לעצמך
גם כקשה, ואת קצת שוקעת
הכול יחזור מחדש שוב לחייך

חברה שלי רציתי להגיד לך
שתזכרי מה חשוב באמת
שגם לבד את מנצחת
גם אם לרגע כולם נגדך

רציתי לספר לך
שלא כל מישהו שעזב
צריך לחזור
החיים מלמדים אותנו
על מה נכון לנו כל יום

את שמש זורחת
את טובה ומוצלחת, את הכול
תנצחי תפחד
אל תתני לו לקחת
אותך לאתמול
את שמש זורחת שלי
שלי

חברה שלי, רציתי להגיד לך
שאהבה תמלא את הלב
וגם אם חלמת על ההוא שהבטיח
ובסוף, הוא לא קיים

רציתי לספר לך
שלא תמיד זה קל לבחור לשחרר
החיים מלמדים אותנו
שזה בסדר לוותר ואז לקבל

Mon amie

Mon amie
Je voulais te dire
Que tu devrais toujours t'écouter
Même si c'est difficile, et que tu es un peu submergée
Tout reviendra à ton sourire

Mon amie, je voulais te dire
Que tu te souviennes de ce qui est vraiment important
Que tu gagnes aussi seule
Même si tout le monde est contre toi pour un moment

Je voulais te dire
Que ce n'est pas parce que quelqu'un est parti
Qu'il doit revenir
La vie nous apprend
Ce qui nous convient chaque jour

Tu es un soleil qui brille
Tu es bonne et réussie, tu es tout
Vaincs et n'aie pas peur
Ne le laisse pas te prendre
Au passé
Tu es mon soleil qui brille
Le mien

Mon amie, je voulais te dire
Que l'amour remplira ton cœur
Et même si tu as rêvé de celui qui a promis
Et qu'au final, il n'existe pas

Je voulais te dire
Que ce n'est pas toujours facile de choisir de lâcher prise
La vie nous apprend
Que c'est bien d'abandonner et ensuite d'accepter