Текст песни и перевод на француский עדן חסון - מה עשית לי

מה עשית לי

מי מספר לה, אני כלום בלעדיה
מאז שהיא לא כאן אני משתגע
כל הזמן אני חושב עליה
מפחד לכתוב לה מתגעגע
אני יודע מה זה יביא איתו
עוד פעם לקום ועוד פעם ליפול
ואז לנסות שוב לשכוח הכל
אני לא יכול לא יכול

אמרו לי פחות לעבוד עם הלב
יותר לעבוד עם המוח
וואלה איך נשארים עם כאב
אם הדיפולט שלי זה לברוח

מה עשית לי מה עשית
אני נתתי לך הכל את לא רצית
כנראה שאהבה זה לא מספיק
ואם זאת מלחמה אני מפסיד

ככה זה שורות שורות
אני כותב אותן בנשימות קצרות
אני לא לוקח אחריות על מה שהולך לקרות
וזה לא כדאי לך, לשלוח לי הלילה, תבוא

מה עשית לי מה עשית
אני נתתי לך הכל את לא רצית
כנראה שאהבה זה לא מספיק
ואם זאת מלחמה אני מפסיד
זה היה תורי היא לא בשבילי

זה היה תורי היא לא בשבילי
היא רק רצתה אותי עד מחר
ומה נשאר אם הכל נגמר
והלב שלי נשבר

מה עשית לי מה עשית
אני נתתי לך הכל את לא רצית
כנראה שאהבה זה לא מספיק
ואם זאת מלחמה אני מפסיד

Qu'est-ce que tu m'as fait

Qui lui dit, je ne suis rien sans elle
Depuis qu'elle n'est plus là, je deviens fou
Je pense à elle tout le temps
J'ai peur de lui écrire que tu me manques
Je sais ce que ça va entraîner
Me relever encore une fois et retomber encore une fois
Et puis essayer encore d'oublier tout
Je ne peux pas, je ne peux pas

On m'a dit de moins travailler avec le cœur
De plus travailler avec la tête
Franchement, comment on reste avec la douleur
Si mon défaut est de fuir

Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait
Je t'ai tout donné, tu n'as pas voulu
Apparemment l'amour ne suffit pas
Et si c'est une guerre, je perds

C'est comme ça, des lignes, des lignes
Je les écris avec des respirations courtes
Je ne prends pas la responsabilité de ce qui va arriver
Et ce n'est pas dans ton intérêt de m'envoyer un message ce soir, disant "viens"

Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait
Je t'ai tout donné, tu n'as pas voulu
Apparemment l'amour ne suffit pas
Et si c'est une guerre, je perds
C'était mon tour, elle n'est pas pour moi

C'était mon tour, elle n'est pas pour moi
Elle me voulait seulement jusqu'à demain
Et que reste-t-il si tout est fini
Et mon cœur est brisé

Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait
Je t'ai tout donné, tu n'as pas voulu
Apparemment l'amour ne suffit pas
Et si c'est une guerre, je perds