תשליך - עידן עמדי перевод на французский

תשליך

לבד, בין המון אנשים,
שמוחאים לעצמם כפיים,
זה כנראה מדבק בין אחד לשני,
רוקדים, כולנו קצת אבודים,
לוגמים עוד טיפה מהיין,, זה משכיח את הכאבים,
זוכר אחי לוחש לי,
תשליך את כל הזכרונות,
תשליך את כל הכעסים אל השמיים,
תשליך את כל השקרים,
תשליך אחי תשליך...

Jette

Seul, parmi une foule de gens,
Se tapant dans les mains,
C'est contagieux, d'une personne à l'autre,
On danse, on est tous un peu perdus,
On sirote encore une gorgée de vin, ça fait oublier les douleurs,
Je me souviens, mon frère me murmure à l'oreille,
Jette tous les souvenirs,
Jette toutes les colères au ciel,
Jette tous les mensonges,
Jette mon frère, jette...