Текст песни и перевод на француский Shiri Maimon - כשהלכת

כשהלכת

כשהלכת
הכאב שבי קיבל שוב משמעות
איך ויתרת על האושר בקלות
אם תחזור
נרוץ בין הפרחים

כשהלכת
איך נתת לי ליפול אל התהום
איך לקחת את האור אותו היום
אם תחזור
אתן לך חיים

ואם אתה רואה
מצאתי אהבה
גם אם זה לא אתה
אני שומעת
שומעת את קולך
שומעת הבטחה
ואת הכל לקחת לי
בינתיים
יושבת מחכה
לוחשת רק לך
חזור אלי
בבקשה

כשהלכת
לא ידעתי עוד אחר יותר קרוב
מנסה ללמוד שוב מה זה לאהוב
אם תחזור

ואם אתה רואה
מצאתי אהבה
גם אם זה לא אתה
אני שומעת

שומעת את קולך
שומעת הבטחה
ואת הכל לקחת לי
בינתיים

יושבת מחכה
לוחשת רק לך
חזור אלי
בבקשה

כשהלכת
הכאב שבי קיבל שוב משמעות

Quand tu es parti

Quand tu es parti
La douleur en moi a repris un sens
Comment as-tu abandonné le bonheur si facilement
Si tu reviens
Nous courrons entre les fleurs

Quand tu es parti
Comment m'as-tu laissé tomber dans l'abîme
Comment as-tu pris la lumière ce jour-là
Si tu reviens
Je te donnerai la vie

Et si tu vois
J'ai trouvé l'amour
Même si ce n'est pas toi
J'entends
J'entends ta voix
J'entends une promesse
Et tu m'as tout pris
Pendant ce temps
Je suis assise, j'attends
Je ne murmure que pour toi
Reviens à moi
S'il te plaît

Quand tu es parti
Je ne connaissais pas d'autre plus proche
J'essaie d'apprendre à nouveau ce qu'est aimer
Si tu reviens

Et si tu vois
J'ai trouvé l'amour
Même si ce n'est pas toi
J'entends

J'entends ta voix
J'entends une promesse
Et tu m'as tout pris
Pendant ce temps

Je suis assise, j'attends
Je ne murmure que pour toi
Reviens à moi
S'il te plaît

Quand tu es parti
La douleur en moi a repris un sens