שבת - Shalom Gad перевод на немецкий

שבת

שבת ארוכה במלון לאנשים עניים
הוא בא והתאהב בכל מה שאין לך לתת
והיה לו זמן לחשוב בנסיעה בקו 20
פעם היא עוזרת לי, פעם אני עוזר לה

לפעמים את יכולה להראות כמעט כמו מלאך
ולפעמים את יכולה להראות כל כך רע
עכשיו כמה תעבדי בשביל דברים שאת יודעת שלא תקבלי
פעם היא עוזרת לי, פעם אני עוזר לה

הספר הקטן, התיק הירוק, נעליים חדשות יחכו בארון
כל מה שהיינו צריכים באמת
זה מישהו שאת תוכלי להסתכל אליו מלמעלה
ולצחוק
פעם אני עוזרת לו ופעם הוא עוזר לי

אבל הנה באה אהובתי, השיער האדום והחולצה הקרועה
עם כל זה שהיא נראית מוזנח,
כל כך קל לאהוב אותה וכל כך קשה לשנוא
כל כך קשה
פעם היא עוזרת לי, פעם אני עוזר לה
פעם היא עוזרת לי, פעם אני עוזר לה
פעם היא עוזרת לי, פעם אני עוזר לה

Schabbat

Ein langer Schabbat im Hotel für arme Leute
Er kam und verliebte sich in all das, was du nicht zu geben hast
Und er hatte Zeit zum Nachdenken während der Fahrt mit der Linie 20
Mal hilft sie mir, mal helfe ich ihr

Manchmal kannst du fast wie ein Engel aussehen
Und manchmal kannst du so schlecht aussehen
Wie lange wirst du für Dinge arbeiten, von denen du weißt, dass du sie nicht bekommen wirst
Mal hilft sie mir, mal helfe ich ihr

Das kleine Buch, die grüne Tasche, neue Schuhe warten im Schrank
Alles, was wir wirklich brauchten
Ist jemand, auf den du herabsehen kannst
Und lachen
Mal helfe ich ihm, mal hilft er mir

Aber da kommt meine Geliebte, das rote Haar und das zerrissene Hemd
Obwohl sie vernachlässigt aussieht,
Ist es so leicht, sie zu lieben, und so schwer, sie zu hassen
So schwer
Mal hilft sie mir, mal helfe ich ihr
Mal hilft sie mir, mal helfe ich ihr
Mal hilft sie mir, mal helfe ich ihr