قهوة الماضي - إليسا перевод на немецкий

قهوة الماضي

بدي حدا يشتاق لي كل ما اشتقتلك
ضمه لقلبي وحس عم ضمك إلك
بدي حدا يشتاق لي كل ما اشتقتلك
ضمه لقلبي وحس عم ضمك إلك

بدي حدا شوفه إنت لو طل
إقعد بوجهه عالهدا وإتأملك، إتأملك
حبيبي

بكل مطرح في أنا وأنت سوا
في ذكرياتي العالقة بماضي الهوى
قلبي صفي مجروح مش لاقي دوا
يا بموت عـ إيد الوفا يا بقتلك

وانطرت وحدي الموعد المنسي
وحدي ومعي ذكرى هوى أمسي
مرقوا إيديّي بوّسوا الكرسي
صارت عـ بعدك بالدني حبسي

بكل مطرح في أنا وأنت سوا
في ذكرياتي العالقة بماضي الهوى
قلبي صفي مجروح مش لاقي دوا
يا بموت عـ إيد الوفا يا بقتلك

وطلبت إشرب قهوة الماضي معك
متل اللي قلبي ما بحياته ودعك
كل ما حدا حدي حكي عم إسمعك
بتمنى إقدر من غيابك رجّعك

بكل مطرح في أنا وأنت سوا
في ذكرياتي العالقة بماضي الهوى
قلبي صفي مجروح مش لاقي دوا
يا بموت عـ إيد الوفا يا بقتلك

Kaffee der Vergangenheit

Ich brauche jemanden, der sich nach mir sehnt, wann immer ich mich nach dir sehne.
Ihn an mein Herz drücke und fühle, als würde ich dich umarmen.
Ich brauche jemanden, der sich nach mir sehnt, wann immer ich mich nach dir sehne.
Ihn an mein Herz drücke und fühle, als würde ich dich umarmen.

Ich brauche jemanden, in dem ich dich sehe, wenn du erscheinst.
Mich ihm in Ruhe gegenüber setze und dich betrachte, dich betrachte.
Mein Geliebter.

An jedem Ort, an dem ich und du zusammen sind,
in meinen Erinnerungen, die an der vergangenen Liebe hängen.
Mein Herz ist verwundet und findet keine Medizin.
Entweder sterbe ich durch Treue oder ich töte dich.

Und ich wartete allein auf das vergessene Date,
allein und mit der Erinnerung an die gestrige Liebe.
Meine Hände kamen vorbei und küssten den Stuhl.
Es wurde durch deine Abwesenheit zu meinem Gefängnis in dieser Welt.

An jedem Ort, an dem ich und du zusammen sind,
in meinen Erinnerungen, die an der vergangenen Liebe hängen.
Mein Herz ist verwundet und findet keine Medizin.
Entweder sterbe ich durch Treue oder ich töte dich.

Und ich bat darum, den Kaffee der Vergangenheit mit dir zu trinken,
als ob mein Herz dich nie verabschiedet hätte.
Wann immer jemand neben mir spricht, höre ich dich.
Ich wünschte, ich könnte dich aus deiner Abwesenheit zurückbringen.

An jedem Ort, an dem ich und du zusammen sind,
in meinen Erinnerungen, die an der vergangenen Liebe hängen.
Mein Herz ist verwundet und findet keine Medizin.
Entweder sterbe ich durch Treue oder ich töte dich.