إلي الله - إليسا перевод на немецкий

إلي الله

إلي الله
إلك الدني عيش فيها قد ما فيك
أنا والله مقهورة ع حالي
مش زعلانة عليك
إلي الله
إلك الدني عيش فيها قد ما فيك
أنا والله مقهورة ع حالي
مش زعلانة عليك

سميتك فرحة عيني
خبيتك حتى من عيني
وبغدرك بكيتا لعيني
وخاب ظني فيك

من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك
من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك

كل مرة بكذب ع حالي
ولا مرة حسستك شي
هالمرة ما بدا يا غالي
بطل في حكي نحكيه
كل مرة بكذب ع حالي
ولا مرة حسستك شي
هالمرة ما بدا يا غالي
بطل في حكي نحكيه

انت هيك وما بتتغيّر
عيش اليوم قد ما تقدر
بكرة لما توعى مأخر
ما بينفعك شي

من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك
من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك

Zu Gott

Zu Gott
Dir gehört die Welt, lebe darin, so viel du kannst
Ich bin wirklich verzweifelt über meinen Zustand
Ich bin nicht traurig wegen dir
Zu Gott
Dir gehört die Welt, lebe darin, so viel du kannst
Ich bin wirklich verzweifelt über meinen Zustand
Ich bin nicht traurig wegen dir

Ich nannte dich die Freude meiner Augen
Ich verbarg dich sogar vor meinen Augen
Und durch deinen Verrat hast du meine Augen zum Weinen gebracht
Und meine Hoffnung in dich wurde enttäuscht

Von heute an gibt es kein "Wir" mehr
Von heute an haben sich unsere Wege getrennt
Dir gehört die Welt, die du gewählt hast
Mir gehört Gott, der größer ist als du
Von heute an gibt es kein "Wir" mehr
Von heute an haben sich unsere Wege getrennt
Dir gehört die Welt, die du gewählt hast
Mir gehört Gott, der größer ist als du

Jedes Mal belüge ich mich selbst
Und habe dich nie etwas spüren lassen
Diesmal geht es nicht, mein Lieber
Es gibt nichts mehr zu besprechen
Jedes Mal belüge ich mich selbst
Und habe dich nie etwas spüren lassen
Diesmal geht es nicht, mein Lieber
Es gibt nichts mehr zu besprechen

Du bist so und änderst dich nicht
Lebe den Tag, so viel du kannst
Morgen, wenn du zu spät aufwachst
Wird dir nichts mehr nützen

Von heute an gibt es kein "Wir" mehr
Von heute an haben sich unsere Wege getrennt
Dir gehört die Welt, die du gewählt hast
Mir gehört Gott, der größer ist als du
Von heute an gibt es kein "Wir" mehr
Von heute an haben sich unsere Wege getrennt
Dir gehört die Welt, die du gewählt hast
Mir gehört Gott, der größer ist als du