مباحه ليك - إليسا перевод на немецкий

مباحه ليك

يعني لا عيني جات في عينيك
ولا فكرت في لحظة فيك
ولا حتى بان عليا حاجة تدل على إعجابي بيك
ولا حتى وأنا مش واخدة بالي غلطت وادلعت عليك

وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك
وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك (تعدي حدودك)
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك (كارهة وجودك)
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

يعني لا همك شكلك إيه
طب إيه اللي باقي تخاف عليه؟
ولا حتى هانت عليك كرامتك تقولي انتي رافضاني ليه
بعد اللي شوفته من رد فعلي مفروض تعيش مكسورة عينيك

وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني و تعدي حدودك
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك
وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك (تعدي حدودك)
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك (كارهة وجودك)
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

وبردو إديت
تضايقني وتعدي حدودك
تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

Dir erlaubt

Also, meine Augen trafen nicht deine Augen,
und ich habe keinen Moment an dich gedacht,
und es war nicht einmal etwas an mir, das auf meine Bewunderung für dich hindeutete,
und nicht einmal, als ich unachtsam war, habe ich mich versehentlich an dich geschmiegt.

Und trotzdem hast du dir das Recht genommen, mich zu belästigen und meine Grenzen zu überschreiten.
Mit deinem Blick erstickst du mich, ich hasse deine Anwesenheit.
Wer hat dir gesagt, dass jede Frau dir erlaubt ist?
Und trotzdem hast du dir das Recht genommen, mich zu belästigen und meine Grenzen zu überschreiten (meine Grenzen zu überschreiten).
Mit deinem Blick erstickst du mich, ich hasse deine Anwesenheit (hasse deine Anwesenheit).
Wer hat dir gesagt, dass jede Frau dir erlaubt ist?

Also, es ist dir egal, wie du aussiehst?
Was hast du noch zu verlieren?
Nicht einmal deine Würde ist dir wichtig, du fragst mich, warum ich dich ablehne.
Nachdem, was ich von deiner Reaktion gesehen habe, solltest du mit gebrochenem Blick leben.

Und trotzdem hast du dir das Recht genommen, mich zu belästigen und meine Grenzen zu überschreiten.
Mit deinem Blick erstickst du mich, ich beginne deine Anwesenheit zu hassen.
Wer hat dir gesagt, dass jede Frau dir erlaubt ist?
Und trotzdem hast du dir das Recht genommen, mich zu belästigen und meine Grenzen zu überschreiten (meine Grenzen zu überschreiten).
Mit deinem Blick erstickst du mich, ich beginne deine Anwesenheit zu hassen (hasse deine Anwesenheit).
Wer hat dir gesagt, dass jede Frau dir erlaubt ist?

Und trotzdem hast du dir das Recht genommen
mich zu belästigen und meine Grenzen zu überschreiten,
mich zu ersticken, ich beginne deine Anwesenheit zu hassen.
Wer hat dir gesagt, dass jede Frau dir erlaubt ist?