سمعني - إليسا перевод на немецкий

سمعني

لما بقلك روح مش معناتا فل، معناتا إبقی
قد ما فيك من ميل لميل ما تفارق يمي
قصص كتير ما بتعرفها
مش كل اللي مخبى بقلبي بيطلع من تمي

كتير حكي ما بینحکى، اسمعني بإحساسك
إفهم شو بتقول النظرة وشو معنى اللمسة
كثير اشياء بهالدني ما منقولها كلام
مرة بتنقال بتنهيدة ومرة باللمسة

لما بضجري بقول ما بدي إسمع، معناتا إحكي
إسرح فيي اغمرني بلمسة، تغزل بعيوني
وإذا عيشتك لحظة جفا حتى تعيشني بأحضانك
کم لحظة حنونة

كتير حكي ما بینحکى، اسمعني بإحساسك
إفهم شو بتقول النظرة وشو معنى اللمسة
كثير اشياء بهالدني ما منقولها كلام
مرة بتنقال بتنهيدة ومرة باللمسة

Hör mich

Wenn ich dir sage, geh, meine ich nicht, verschwinde, sondern bleib
So nah wie möglich bei mir, verlass meine Seite nicht
Es gibt viele Geschichten, die du nicht kennst
Nicht alles, was in meinem Herzen verborgen ist, kommt über meine Lippen

Vieles wird nicht ausgesprochen, hör mir mit deinem Gefühl zu
Versteh, was der Blick sagt und was die Berührung bedeutet
Viele Dinge in dieser Welt sagen wir nicht mit Worten
Manchmal werden sie mit einem Seufzer und manchmal mit einer Berührung ausgedrückt

Wenn ich in meiner Langeweile sage, ich will nicht hören, meine ich, sprich
Verliere dich in mir, umarme mich mit einer Berührung, umschmeichle meine Augen
Und wenn ich dich einen Moment der Kälte erleben lasse, dann nur, damit du mich mit deinen Armen umfängst
Wie viele zärtliche Momente

Vieles wird nicht ausgesprochen, hör mir mit deinem Gefühl zu
Versteh, was der Blick sagt und was die Berührung bedeutet
Viele Dinge in dieser Welt sagen wir nicht mit Worten
Manchmal werden sie mit einem Seufzer und manchmal mit einer Berührung ausgedrückt