وإنت قصادي - إليسا перевод на немецкий

وإنت قصادي

وانت قصادي أنا للأحلى معاك بتغير
وبتتغير وياك قوانين الدنيا دي
ممكن واحد زائد واحد تبقى بواحد
لأ والحلو بيكمل عادي
وانت قصادي أنا للأحلى معاك بتغير
وبتتغير وياك قوانين الدنيا دي
ممكن واحد زائد واحد تبقى بواحد
لأ والحلو بيكمل عادي

لما عرفتك بس عرفني الفرح وجاني
أنا لو ينفع أحب اتنين أنا أحبك تاني
ده أنا علشانك وانت كمان يا حبيبي عشاني
مش هينفع تاني تبقى عني بعيد
لما عرفتك بس عرفني الفرح وجاني
أنا لو ينفع أحب اتنين أنا أحبك تاني
ده انت حبيبي وخليك طب يا حبيبي مكاني
ده انت لو تنساني دي النهاية أكيد

وانت معايا حاسة إن أنا بتنفس حب
وعايزة أتحب وأغني وأحكي عليك في غنايا
أنا يا حبيبي بقيت بشبهلك
وإن بصيتلك زي ما أكون بصيت في مرايا
وانت معايا حاسة إن أنا بتنفس حب
وعايزة أتحب وأغني وأحكي عليك في غنايا
أنا يا حبيبي بقيت بشبهلك
وإن بصيتلك زي ما أكون بصيت في مرايا

لما عرفتك بس عرفني الفرح وجاني
أنا لو ينفع أحب اتنين أنا أحبك تاني
ده أنا علشانك وانت كمان يا حبيبي عشاني
مش هينفع تاني تبقى عني بعيد
لما عرفتك بس عرفني الفرح وجاني
أنا لو ينفع أحب اتنين أنا أحبك تاني
ده انت حبيبي وخليك طب يا حبيبي مكاني
ده انت لو تنساني دي النهاية أكيد

Und wenn du vor mir bist

Und wenn du vor mir bist, verändere ich mich zum Besseren mit dir
Und mit dir ändern sich die Gesetze dieser Welt
Es ist möglich, dass eins plus eins eins ergibt
Nein, und das Schöne vervollständigt sich ganz normal
Und wenn du vor mir bist, verändere ich mich zum Besseren mit dir
Und mit dir ändern sich die Gesetze dieser Welt
Es ist möglich, dass eins plus eins eins ergibt
Nein, und das Schöne vervollständigt sich ganz normal

Erst als ich dich kannte, lernte ich das Glück kennen und es kam zu mir
Wenn es möglich wäre, zwei zu lieben, würde ich dich noch einmal lieben
Ich bin für dich da, und du, mein Liebling, auch für mich
Es geht nicht mehr, dass du weit weg von mir bist
Erst als ich dich kannte, lernte ich das Glück kennen und es kam zu mir
Wenn es möglich wäre, zwei zu lieben, würde ich dich noch einmal lieben
Du bist mein Liebling, und bleib doch, mein Liebling, an meiner Stelle
Wenn du mich vergisst, ist das sicher das Ende

Und wenn du bei mir bist, fühle ich, dass ich Liebe atme
Und ich möchte geliebt werden und singen und in meinem Gesang von dir erzählen
Ich, mein Liebling, bin dir ähnlich geworden
Und wenn ich dich ansehe, ist es, als würde ich in einen Spiegel schauen
Und wenn du bei mir bist, fühle ich, dass ich Liebe atme
Und ich möchte geliebt werden und singen und in meinem Gesang von dir erzählen
Ich, mein Liebling, bin dir ähnlich geworden
Und wenn ich dich ansehe, ist es, als würde ich in einen Spiegel schauen

Erst als ich dich kannte, lernte ich das Glück kennen und es kam zu mir
Wenn es möglich wäre, zwei zu lieben, würde ich dich noch einmal lieben
Ich bin für dich da, und du, mein Liebling, auch für mich
Es geht nicht mehr, dass du weit weg von mir bist
Erst als ich dich kannte, lernte ich das Glück kennen und es kam zu mir
Wenn es möglich wäre, zwei zu lieben, würde ich dich noch einmal lieben
Du bist mein Liebling, und bleib doch, mein Liebling, an meiner Stelle
Wenn du mich vergisst, ist das sicher das Ende