Текст песни и перевод на английский Al Wasmi - Ana Alsabab

Ana Alsabab

أنا السبب والا السبب أنت؟
ما حد يرمي به حبيبه
لي صاب قلبك صابني ومت
مثلك وحالتيه صعيبه

أنا السبب والا السبب أنت؟
ما حد يرمي به حبيبه
لي صاب قلبك صابني ومت
مثلك وحالتيه صعيبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(ما هنت يوم مول ما هنت)
ما هنت يوم مول ما هنت
يا نور عيني يا طِليبه
الثار مني تطلبه عدت
أنا عدوٍ تستريبه

ما هنت يوم مول ما هنت
يا نور عيني يا طِليبه
الثار مني تطلبه عدت
أنا عدوٍ تستريبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(لو ينوهب لك عمريه ياصمت)
لو ينوهب لك عمريه ياصمت
أعطيك وارحل بالمغيبه
دنيا حياتي نورها انت
يا منوّر الدنيا الرحيبه

لو ينوهب لك عمريه ياصمت
أعطيك وارحل بالمغيبه
دنيا حياتي نورها انت
يا منوّر الدنيا الرحيبه

(أنا السبب؟ والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(لو تبتسم دنياي لي كنت)
لو تبتسم دنياي لي كنت
يروى الذي جفّت جليبه
قلبي تشوّق لك ولا عدت
مشتاق جرحي مستصيبه

لو تبتسم دنياي لي كنت
يروى الذي جفّت جليبه
قلبي تشوّق لك ولا عدت
مشتاق جرحي مستصيبه

(أنا السبب؟ والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

(يا غايبٍ وينك؟ أنا بت)
يا غايبٍ وينك، أنا بت
أدوّر المحبوب طيبه
انا السبب والاّ السبب انت؟
ما حد يرمي به حبيبه

يا غايبٍ وينك، أنا بت
أدوّر المحبوب طيبه
انا السبب والاّ السبب انت؟
ما حد يرمي به حبيبه

(أنا السبب والا السبب أنت؟)
(ما حد يرمي به حبيبه)
(لي صاب قلبك صابني ومت)
(مثلك وحالتيه صعيبه)

Am I the Cause?

Am I the cause, or are you the cause?
No one throws away their beloved
If you have captured my heart, you have captured mine and died
Like you, your situation is difficult

Am I the cause, or are you the cause?
No one throws away their beloved
If you have captured my heart, you have captured mine and died
Like you, your situation is difficult

(Am I the cause, or are you the cause?)
(No one throws away their beloved)
(If you have captured my heart, you have captured mine and died)
(Like you, your situation is difficult)

(I have not been patient, I have not been patient)
I have not been patient, I have not been patient
O light of my eyes, O cherished one
You have demanded vengeance from me, it has passed
I am an enemy you desire

I have not been patient, I have not been patient
O light of my eyes, O cherished one
You have demanded vengeance from me, it has passed
I am an enemy you desire

(Am I the cause, or are you the cause?)
(No one throws away their beloved)
(If you have captured my heart, you have captured mine and died)
(Like you, your situation is difficult)

(If your lifetime were to be plundered for you, I would remain silent)
If your lifetime were to be plundered for you, I would remain silent
I will give you everything and depart in secrecy
The world of my life, its light is you
O illuminator of the vast world

If your lifetime were to be plundered for you, I would remain silent
I will give you everything and depart in secrecy
The world of my life, its light is you
O illuminator of the vast world

(Am I the cause? Or are you the cause?)
(No one throws away their beloved)
(If you have captured my heart, you have captured mine and died)
(Like you, your situation is difficult)

(If you smile, my world would be mine)
If you smile, my world would be mine
That which dried up would be watered
My heart yearns for you and has not returned
My longing wound is unbearable

If you smile, my world would be mine
That which dried up would be watered
My heart yearns for you and has not returned
My longing wound is unbearable

(Am I the cause? Or are you the cause?)
(No one throws away their beloved)
(If you have captured my heart, you have captured mine and died)
(Like you, your situation is difficult)

(O absent one, where are you? I am)
O absent one, where are you? I am
Looking for the beloved's goodness
Am I the cause, or are you the cause?
No one throws away their beloved

O absent one, where are you? I am
Looking for the beloved's goodness
Am I the cause, or are you the cause?
No one throws away their beloved

(Am I the cause, or are you the cause?)
(No one throws away their beloved)
(If you have captured my heart, you have captured mine and died)
(Like you, your situation is difficult)