Текст песни и перевод на немецкий Al Wasmi - Oman

Oman

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمـها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

من طيب أهلها طابت علوم الأزمان
وأخلاقهم منهج علي الحق والدين
من نبض هرمز يخفق بقلب سمحان
النبض واحد والوفاء في الشرايين
النبض واحد والوفاء في الشرايين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين

دار لها التاريخ والمجد برهان
واضح ولا يحتاج شرح وتبايين
هذه مزون انت قلت أو قلت ما جان
حضاره وتاريخ أصل وعنواين

يشرق بنا التاريخ والحاضر ازدان
نصنع من الانجاز واقع بنا يزين
متكاتفين قلوب واحباب واخوان
ولا يختلف في حبنا لأرضنا اثنين
ولا يختلف في حبنا لأرضنا اثنين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين

يكفي العماني لا ذكر أرضه عمان
أرض الكرم والجود مهد السلاطين
أرض السلام ولا احتمي الخطب شجعان
صغيرهم وكبيرهم للوطن دين

في عهد قابوس المعظم لها شان
متوشحه بالعز فخر ونياشين
تتسابق حروف القصايد والأوزان
ترسم غلاها للخلايق دواوين
ترسم غلاها للخلايق دواوين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

Oman

Ein Land, umworben von Gedichten und Melodien,
Webt Buchstaben des Ruhmes zu Diwanen,
Seine Flagge ragt stolz als Zeichen zu den Galaxien,
Fest verankert auf den Gipfeln erhabener Maßstäbe.

Aus der Güte seines Volkes erblühten edle Geschichten der Zeiten,
Und ihre Moral ist ein Wegweiser auf Recht und Glauben,
Vom Puls von Hormuz, der im Herzen von Samhan schlägt,
Ein einziger Puls und Treue in den Adern,
Ein einziger Puls und Treue in den Adern.

Ein Land, umworben von Gedichten und Melodien,
Webt Buchstaben des Ruhmes zu Diwanen,
Seine Flagge ragt stolz als Zeichen zu den Galaxien,
Fest verankert auf den Gipfeln erhabener Maßstäbe.

Ein Land, umworben von Gedichten und Melodien,
Webt Buchstaben des Ruhmes zu Diwanen.

Ein Land, für das Geschichte und Ruhm Zeugnis ablegen,
Klar und ohne Bedarf an Erklärung und Beweisen,
Dies sind Muzoon, ob du es sagtest oder nicht,
Zivilisation und Geschichte, Ursprung und Titel.

Die Geschichte erstrahlt mit uns, und die Gegenwart ist geschmückt,
Wir schaffen aus Leistung eine Realität, die uns ziert,
Vereint in Herzen, Lieben und Brüdern,
Und niemand ist sich uneinig in unserer Liebe zu unserem Land,
Und niemand ist sich uneinig in unserer Liebe zu unserem Land.

Ein Land, umworben von Gedichten und Melodien,
Webt Buchstaben des Ruhmes zu Diwanen,
Seine Flagge ragt stolz als Zeichen zu den Galaxien,
Fest verankert auf den Gipfeln erhabener Maßstäbe.

Ein Land, umworben von Gedichten und Melodien,
Webt Buchstaben des Ruhmes zu Diwanen.

Es genügt dem Omaner, sein Land Oman zu erwähnen,
Land der Großzügigkeit und Güte, Wiege der Sultane,
Land des Friedens, und wenn die Lage ernst wird, sind sie mutig,
Jung und Alt sind der Heimat verpflichtet.

In der Ära des erhabenen Qabus hat es Ansehen,
Geschmückt mit Ehre, Stolz und Auszeichnungen,
Die Buchstaben der Gedichte und Melodien wetteifern,
Um ihre Liebe für die Geschöpfe in Diwanen zu zeichnen,
Um ihre Liebe für die Geschöpfe in Diwanen zu zeichnen.

Ein Land, umworben von Gedichten und Melodien,
Webt Buchstaben des Ruhmes zu Diwanen,
Seine Flagge ragt stolz als Zeichen zu den Galaxien,
Fest verankert auf den Gipfeln erhabener Maßstäbe.