Текст песни и перевод на француский Al Wasmi - Oman

Oman

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمـها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

من طيب أهلها طابت علوم الأزمان
وأخلاقهم منهج علي الحق والدين
من نبض هرمز يخفق بقلب سمحان
النبض واحد والوفاء في الشرايين
النبض واحد والوفاء في الشرايين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين

دار لها التاريخ والمجد برهان
واضح ولا يحتاج شرح وتبايين
هذه مزون انت قلت أو قلت ما جان
حضاره وتاريخ أصل وعنواين

يشرق بنا التاريخ والحاضر ازدان
نصنع من الانجاز واقع بنا يزين
متكاتفين قلوب واحباب واخوان
ولا يختلف في حبنا لأرضنا اثنين
ولا يختلف في حبنا لأرضنا اثنين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين

يكفي العماني لا ذكر أرضه عمان
أرض الكرم والجود مهد السلاطين
أرض السلام ولا احتمي الخطب شجعان
صغيرهم وكبيرهم للوطن دين

في عهد قابوس المعظم لها شان
متوشحه بالعز فخر ونياشين
تتسابق حروف القصايد والأوزان
ترسم غلاها للخلايق دواوين
ترسم غلاها للخلايق دواوين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

Oman

Les poèmes et les rythmes te chantent des louanges
Ils tissent pour toi des recueils de mots d'affection
Ton drapeau, majestueux, est un titre pour les galaxies
Solide sur les sommets des montagnes du monde

De la gentillesse de ses habitants, la sagesse des temps a fleuri
Et leur morale est un chemin vers la vérité et la religion
Du pouls de Hormuz, un cœur généreux palpite
Le pouls est un, la loyauté coule dans les veines
Le pouls est un, la loyauté coule dans les veines

Les poèmes et les rythmes te chantent des louanges
Ils tissent pour toi des recueils de mots d'affection
Ton drapeau, majestueux, est un titre pour les galaxies
Solide sur les sommets des montagnes du monde

Les poèmes et les rythmes te chantent des louanges
Ils tissent pour toi des recueils de mots d'affection

L'histoire et la gloire sont une preuve pour toi
Clair, il n'a pas besoin d'explication ni de différences
Ceci est Mazoun, tu as dit, ou tu as dit, ce n'est pas loin
Civilisation et histoire, origine et titres

L'histoire se lève avec nous, le présent est orné
Nous faisons de l'accomplissement une réalité qui nous embellit
Unis, cœurs, bien-aimés et frères
Il n'y a pas deux opinions sur notre amour pour notre terre
Il n'y a pas deux opinions sur notre amour pour notre terre

Les poèmes et les rythmes te chantent des louanges
Ils tissent pour toi des recueils de mots d'affection
Ton drapeau, majestueux, est un titre pour les galaxies
Solide sur les sommets des montagnes du monde

Les poèmes et les rythmes te chantent des louanges
Ils tissent pour toi des recueils de mots d'affection

Il suffit au Omanais de mentionner Oman, sa terre
Terre de générosité et de bonté, berceau des sultans
Terre de paix, et les braves n'ont pas peur des mots
Petits et grands, leur devoir est pour la patrie

Sous le règne de Qabus le Grand, elle a une importance
Elle porte l'honneur, la fierté et les décorations
Les mots des poèmes et les rythmes se disputent
Ils dessinent son amour pour les êtres vivants, des recueils de mots
Ils dessinent son amour pour les êtres vivants, des recueils de mots

Les poèmes et les rythmes te chantent des louanges
Ils tissent pour toi des recueils de mots d'affection
Ton drapeau, majestueux, est un titre pour les galaxies
Solide sur les sommets des montagnes du monde