علي بالي - رامي صبري перевод на немецкий

علي بالي

على بالي لو عدت علينا سنين
يا واحشني طولت في غيابك فين
الدنيا من بعدك هعيشها لمين
ما الناس شايفين بقى حالي أنا إيه
على عيني عُمْر وعدى و إنت بعيد
و أنا لسه بحكي في حكايتنا و أعيد
وحياتي مش لاقيلها أي جديد
طب و أنت بعيد قولي أعمل إيه
ليالي حبيبي أنا مش بنساك
ومكمل حياتي و أنا قلبي معاك
بطمن عليك طول ما أنت بعيد وبصبر في قلبي وبستناك
بقى هان على قلبك اللي بينا وراح
خدت الحنين ومشيت سايبلي جراح
مين اللي عايش في الفراق مرتاح
أنا ليل وصباح مستني الاقيك
لا عتاب يرجّعلي اللي راح ولا لوم
من يوم فراقنا وضهري بقى مقسوم
واديني بحسب في السنين باليوم و بنام وبقوم
فاكر لياليك
ليالي حبيبي أنا مش بنساك
ومكمل حياتي و أنا قلبي معاك
بطمن عليك طول ما أنت بعيد وبصبر في قلبي وبستناك
ليالي حبيبي أنا مش بنساك
ومكمل حياتي و أنا قلبي معاك
بطمن عليك طول ما أنت بعيد وبصبر في قلبي وبستناك

Immer in meinen Gedanken

Immer in meinen Gedanken, auch wenn Jahre vergehen
Ich vermisse dich, wo bist du so lange in deiner Abwesenheit?
Für wen soll ich die Welt nach dir leben?
Die Leute sehen doch, wie es mir geht
Es ist mir egal, ein Leben ist vergangen, und du bist weit weg
Und ich erzähle immer noch unsere Geschichte und wiederhole sie
Und mein Leben, ich finde darin nichts Neues
Sag mir, was soll ich tun, während du weg bist?
Meine Liebste, ich vergesse dich nicht
Und ich lebe mein Leben weiter, während mein Herz bei dir ist
Ich erkundige mich immer nach dir, solange du weg bist, bin geduldig mit meinem Herzen und warte auf dich
War es deinem Herzen egal, was zwischen uns war und ging?
Du hast die Sehnsucht genommen und bist gegangen, hast mir Wunden hinterlassen
Wer lebt glücklich in der Trennung?
Ich warte Tag und Nacht darauf, dich zu finden
Kein Vorwurf bringt das Vergangene zurück, keine Schuldzuweisung
Seit dem Tag unserer Trennung ist mein Rücken gebrochen
Und ich zähle die Jahre in Tagen, schlafe ein und wache auf
Und erinnere mich an deine Nächte
Meine Liebste, ich vergesse dich nicht
Und ich lebe mein Leben weiter, während mein Herz bei dir ist
Ich erkundige mich immer nach dir, solange du weg bist, bin geduldig mit meinem Herzen und warte auf dich
Meine Liebste, ich vergesse dich nicht
Und ich lebe mein Leben weiter, während mein Herz bei dir ist
Ich erkundige mich immer nach dir, solange du weg bist, bin geduldig mit meinem Herzen und warte auf dich