كنا معدين - رامي صبري перевод на английский

كنا معدين

كنا معديين
قولنا نشوفكوا حبة وإنتوا معيطين
ومش كويسين
وتايهة بيكوا الدنيا بعد منا وخلصانين
كنا معديين
قولنا نشوفكوا تقولوا متأسفين
تقولوا ندمانين
بناخد فكرة لما سبتونا يعني روحتوا فين
جاهزين؟
تسمعوا دلوقتي كتير
ماشيين؟
ده عشانكوا لغينا مشاوير
على فين؟
دي القعدة هتحلى كمان
على مين؟
ده إحنا عملناها زمان
كنا معديين
قولنا نشوفكوا حبة وإنتوا معيطين
ومش كويسين
وتايهة بيكوا الدنيا بعد منا وخلصانين
كنا معديين
قولنا نتأكد إنكوا مش تمام
ونقفل الكلام
وتندهولنا عاملين إيه وما نردش السلام
كنا معديين
قولنا نشوف حقوقنا بس راحت لفين
ويا ترى جابهالنا مين
نشوف بعنينا حالكوا ومفعول السنين
جاهزين؟
تسمعوا دلوقتي كتير
ماشيين؟
ده عشانكوا لغينا مشاوير
على فين؟
دي القعدة هتحلى كمان
على مين؟
ده إحنا عملناها زمان
كنا معديين
قولنا نشوفكوا حبة وإنتوا معيطين
ومش كويسين
وتايهة بيكوا الدنيا بعد منا وخلصانين

We Were Just Passing By

We were just passing by
We thought we'd see you, now that you're crying
And not doing so well
The world's spinning out of control for you, now that we're gone and done with it
We were just passing by
We thought we'd see you say you're sorry
Say you regret it
Just checking in to see where you ended up after leaving us
Ready?
You're going to hear a lot now
Leaving?
We canceled our plans for you
Where to?
This gathering is about to get even better
About whom?
We've done this before
We were just passing by
We thought we'd see you, now that you're crying
And not doing so well
The world's spinning out of control for you, now that we're gone and done with it
We were just passing by
We thought we'd make sure you're not okay
And end the conversation
And you'll call out to us asking how we are, and we won't reply
We were just passing by
We thought we'd see where our dues went
And I wonder who brought them to us
To see with our own eyes how you are and the effect of the years
Ready?
You're going to hear a lot now
Leaving?
We canceled our plans for you
Where to?
This gathering is about to get even better
About whom?
We've done this before
We were just passing by
We thought we'd see you, now that you're crying
And not doing so well
The world's spinning out of control for you, now that we're gone and done with it