Текст песни и перевод на немецкий رباب - Athadak

Athadak

اتحداك . اذا تقدر تخاصمني
اتحداك . ماتقدر تخاصمني
ولا اقدر انا انساك .
اتحداك اتحداك . ترى يحقلي اتحداك

فعيونك اشوف اشواق . تكلمني . تكلمني
تقول لا يمكن انت فيوم . تخاصمني . تخاصمني
لو تحكي العيون . تقول
لو تخفي الشعور . يقول
انا ادري . انا ادري
واذا قلت اني بتحداك . ترى يحقلي اتحداك

تقول انساك تقول . تقول انساك تقول
وانت الي عطيت الشوق ليالي ما عرفها الحب
من قبلك ومن قبلي .
تقول انساك تقول . تقول انساك تقول
وانت الي تعيش الحب فعيوني ومن اجلي
ماتقدر تخاصمني .
واذا قلت اني بتحداك . ترى يحقلي اتحداك

Ich fordere dich heraus

Ich fordere dich heraus. Wenn du es schaffst, dich von mir zu trennen
Ich fordere dich heraus. Du kannst dich nicht von mir trennen
Und ich kann dich nicht vergessen.
Ich fordere dich heraus, ich fordere dich heraus. Sieh mal, ich habe das Recht, dich herauszufordern

In deinen Augen sehe ich Sehnsüchte. Sprich mit mir, sprich mit mir
Du sagst, es ist unmöglich, dass du dich eines Tages von mir trennst. Dich von mir trennst
Wenn die Augen sprechen könnten, würden sie sagen
Wenn du das Gefühl verbergen würdest, würde es sagen
Ich weiß es, ich weiß es
Und wenn ich sage, dass ich dich herausfordere. Sieh mal, ich habe das Recht, dich herauszufordern

Du sagst, ich vergesse dich, du sagst. Du sagst, ich vergesse dich, du sagst
Und du bist derjenige, der der Sehnsucht Nächte geschenkt hat, die die Liebe nicht kannte
Vor dir und vor mir.
Du sagst, ich vergesse dich, du sagst. Du sagst, ich vergesse dich, du sagst
Und du bist derjenige, der die Liebe in meinen Augen und für mich lebt
Du kannst dich nicht von mir trennen.
Und wenn ich sage, dass ich dich herausfordere. Sieh mal, ich habe das Recht, dich herauszufordern