Текст песни и перевод на английский Shams - Kheima

Kheima

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

خِيَمهُ وَلا مِنهُ مِنْه أَحَدَّ سَأَقِي وَلا مَرْكُوبكُم
حنضل وَلا أَذُوق الشهد ما دامَ هُوَ مَنْتُوجكُم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم
وان قالها واحد أحد دربي يقص دروبكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

غيمه وخوفني الرعد وبلل مطرها هدومكم
قطرة جفا نذر ووعد وقطرة ندم محسوبكم

غَيْمهُ وَخَوَّفَنِي الرَعْد وَبَلَّلَ مَطَرَها هُدُومكُم
قَطْرَة جَفّا نَذُرّ وَوَعَدَ وَقَطْرَة نَدِمَ مَحْسُوبكُم
قطره على قطره عهد سيلٍ يجي من فوقكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

أنتم وجدران البلد وجهين ونسخه قلوبكم
قسوة على قوة جلد جداً كثيره وجوهكم

أَنْتُم وَجُدْران البَلَد وَجَهِينَ وَنَسْخهُ قَلُوبكُم
قَسْوَة عَلَى قُوَّة جَلُدَ جِدّاً كَثِيرهُ وُجُوهكُم
لا أنتم ربيع ولا برد غير الشقا ما حولكم

خيمه ولا منة أحد ساقي ولا مركوبكم
حنضل ولا اذوق الشهد ما دام هو منتوجكم

Tent

Tent, nor is anyone a water-carrier, nor is a riding animal yours
Colocynth, nor do I taste the honey as long as it is your product

Tent, nor is anyone of it one I shall water, nor is your riding animal yours
Colocynth, nor do I taste the honey as long as it is your product

Tent, nor is anyone a water-carrier, nor is a riding animal yours
Colocynth, nor do I taste the honey as long as it is your product
And if it were said by someone that is one of my path, I shall cut off your paths

Tent, nor is anyone a water-carrier, nor is a riding animal yours
Colocynth, nor do I taste the honey as long as it is your product

Tent, nor is anyone a water-carrier, nor is a riding animal yours
Colocynth, nor do I taste the honey as long as it is your product

Cloud, and the thunder frightened me, and its rain wet your clothes
A drop of estrangement, a vow, and a promise, and a drop of reproach is what you have been deemed

Cloud, and the thunder frightened me, and its rain wet your clothes
A drop of estrangement, a vow, and a promise, and a drop of reproach is what you have been deemed
A drop upon a drop, a covenant of a flood that comes from above you

Tent, nor is anyone a water-carrier, nor is a riding animal yours
Colocynth, nor do I taste the honey as long as it is your product

Tent, nor is anyone a water-carrier, nor is a riding animal yours
Colocynth, nor do I taste the honey as long as it is your product

You and the country’s walls, two faces, and a copy of your hearts
Hardness upon strength of skin, very many are your faces

You and the country’s walls, two faces, and a copy of your hearts
Hardness upon strength of skin, very many are your faces
Neither are you spring nor coldness, naught but misery around you

Tent, nor is anyone a water-carrier, nor is a riding animal yours
Colocynth, nor do I taste the honey as long as it is your product