Текст песни и перевод на английский محمد المنهالي - Fadeha
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
يسوقني
لمداعب
الشعر
سايق
Steering
my
ride,
my
pen
dances
with
rhyme
واللي
تساعدني
عليه
القريحة
My
mind's
fire
blazing,
igniting
this
time
والشعر
للتاريخ
مثل
الوثايق
Poetry,
a
testament
to
ages
gone
by
والكاتمة
على
العلوم
الصحيحة
Concealing
truths
that
science
denies
يسوقني
لمداعب
الشعر
سايق
Steering
my
ride,
my
pen
dances
with
rhyme
واللي
تساعدني
عليه
القريحة
My
mind's
fire
blazing,
igniting
this
time
والشعر
للتاريخ
مثل
الوثايق
Poetry,
a
testament
to
ages
gone
by
والكاتمة
على
العلوم
الصحيحة
Concealing
truths
that
science
denies
يسوقني
لمداعب
الشعر
سايق
Steering
my
ride,
my
pen
dances
with
rhyme
واللي
تساعدني
عليه
القريحة
My
mind's
fire
blazing,
igniting
this
time
والشعر
للتاريخ
مثل
الوثايق
Poetry,
a
testament
to
ages
gone
by
والكاتمة
على
العلوم
الصحيحة
Concealing
truths
that
science
denies
يسوقني
لمداعب
الشعر
سايق
Steering
my
ride,
my
pen
dances
with
rhyme
واللي
تساعدني
عليه
القريحة
My
mind's
fire
blazing,
igniting
this
time
والشعر
للتاريخ
مثل
الوثايق
Poetry,
a
testament
to
ages
gone
by
والكاتمة
على
العلوم
الصحيحة
Concealing
truths
that
science
denies
ما
هي
بتتعبني
صعوب
الطرايق
No
weary
paths
can
quench
my
thirst
هاجي
ترتيب
الحروف
الفصيحة
My
heart
beats
with
rhythm,
my
words
find
their
birth
ما
هي
بتتعبني
صعوب
الطرايق
No
weary
paths
can
quench
my
thirst
هاجي
ترتيب
الحروف
الفصيحة
My
heart
beats
with
rhythm,
my
words
find
their
birth
لو-لو
كل
بيت
يهزني
في
الدقايق
Though
every
line
may
shake
me
deep
within
جرحت
شعار
الظنون
القبيحة
I've
slashed
the
chains
of
fear,
my
spirit's
akin
يسوقني
لمداعب
الشعر
سايق
Steering
my
ride,
my
pen
dances
with
rhyme
واللي
تساعدني
عليه
القريحة
My
mind's
fire
blazing,
igniting
this
time
والشعر
للتاريخ
مثل
الوثايق
Poetry,
a
testament
to
ages
gone
by
والكاتمة
على
العلوم
الصحيحة
Concealing
truths
that
science
denies
يسوقني
لمداعب
الشعر
سايق
Steering
my
ride,
my
pen
dances
with
rhyme
واللي
تساعدني
عليه
القريحة
My
mind's
fire
blazing,
igniting
this
time
والشعر
للتاريخ
مثل
الوثايق
Poetry,
a
testament
to
ages
gone
by
والكاتمة
على
العلوم
الصحيحة
Concealing
truths
that
science
denies
لكن،
لكن
أروقها
إذا
كنت
رايق
Yet,
when
my
mind
is
clear,
my
thoughts
take
flight
واستغصب
اللي
ناضراته
ومليحة
I
seize
the
moment,
shining
in
the
night
واللي
ما
عنده
كتف
للحمل
طايق
And
those
who
lack
the
strength
to
bear
the
load
يصبر
على
جور
السنين
الشحيحة
Must
endure
the
sting
of
time's
harsh
code
لكن
أروقها
إذا
كنت
رايق
Yet,
when
my
mind
is
clear,
my
thoughts
take
flight
واستغصب
اللي
ناضراته
ومليحة
(واللي)
I
seize
the
moment,
shining
in
the
night
(and
those)
واللي
ما
عنده
كتف
للحمل
طايق
And
those
who
lack
the
strength
to
bear
the
load
يصبر
على
جور
السنين
الشحيحة
Must
endure
the
sting
of
time's
harsh
code
يزرع
أمل
بين
الضلوع
الدقايق
I
sow
a
seed
of
hope
amidst
the
darkest
hour
وأهل
الأمل
اللي
قلوبهم
مستريحة
For
hearts
that
dream,
their
spirits
will
empower
يزرع
أمل
بين
الضلوع
الدقايق
I
sow
a
seed
of
hope
amidst
the
darkest
hour
وأهل
الأمل
اللي
قلوبهم
مستريحة
For
hearts
that
dream,
their
spirits
will
empower
لو،
لو
بينه
وبين
الطموح
تعايق
Though
dreams
and
aspirations
may
clash
in
sight
يحاول
بجهده
العزيمة
يزيحه
With
unwavering
resolve,
I'll
guide
you
through
the
night
يسوقني
لمداعب
الشعر
سايق
Steering
my
ride,
my
pen
dances
with
rhyme
واللي
تساعدني
عليه
القريحة
My
mind's
fire
blazing,
igniting
this
time
والشعر
للتاريخ
مثل
الوثايق
Poetry,
a
testament
to
ages
gone
by
والكاتمة
على
العلوم
الصحيحة
Concealing
truths
that
science
denies
يسوقني
لمداعب
الشعر
سايق
Steering
my
ride,
my
pen
dances
with
rhyme
واللي
تساعدني
عليه
القريحة
My
mind's
fire
blazing,
igniting
this
time
والشعر
للتاريخ
مثل
الوثايق
Poetry,
a
testament
to
ages
gone
by
والكاتمة
على
العلوم
الصحيحة
Concealing
truths
that
science
denies
لو،
لو
بينه
وبين
الطموح
تعايق
Though
dreams
and
aspirations
may
clash
in
sight
يحاول
بجهده
العزيمة
يزيحه
With
unwavering
resolve,
I'll
guide
you
through
the
night
لقيت
اللي
ضايق
يسولف
لضايق
I
met
a
soul
in
pain,
seeking
solace
in
vain
عطاه
من
بين
النصايح
نصيحة
In
the
depths
of
despair,
I
shared
a
guiding
strain
لو
بينه
وبين
الطموح
تعايق
Though
dreams
and
aspirations
may
clash
in
sight
يحاول
بجهده
العزيمة
يزيحه
With
unwavering
resolve,
I'll
guide
you
through
the
night
لقيت
اللي
ضايق
يسولف
لضايق
I
met
a
soul
in
pain,
seeking
solace
in
vain
عطاه
من
بين
النصايح
نصيحة
In
the
depths
of
despair,
I
shared
a
guiding
strain
لا
طاح
قدرك
من
عيون
الخلايق
When
your
worthiness
wavers
in
the
eyes
of
others
لا
تحسبنه
يبيظل
وجه
طيحة
Do
not
despair,
for
your
spirit
still
mothers
لا
طاح
قدرك
من
عيون
الخلايق
When
your
worthiness
wavers
in
the
eyes
of
others
لا
تحسبنه
يبيظل
وجه
طيحة
(ماهي)
Do
not
despair,
for
your
spirit
still
mothers
(not
a)
ما
هي
فضيحة
وانتبه
للحقايق
Not
a
disgrace,
heed
the
truth
I
impart
طيحتك
من
عينك
هي
اللي
فضيحة
It's
in
your
own
eyes
that
your
value
must
start
يسوقني
لمداعب
الشعر
سايق
Steering
my
ride,
my
pen
dances
with
rhyme
واللي
تساعدني
عليه
القريحة
My
mind's
fire
blazing,
igniting
this
time
والشعر
للتاريخ
مثل
الوثايق
Poetry,
a
testament
to
ages
gone
by
والكاتمة
على
العلوم
الصحيحة
Concealing
truths
that
science
denies
(يسوقني
لمداعب
الشعر
سايق)
(Steering
my
ride,
my
pen
dances
with
rhyme)
(واللي
تساعدني
عليه
القريحة)
(My
mind's
fire
blazing,
igniting
this
time)
(والشعر
للتاريخ
مثل
الوثايق)
(Poetry,
a
testament
to
ages
gone
by)
(والكاتمة
على
العلوم
الصحيحة)
(Concealing
truths
that
science
denies)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fayez Al Saeed, Al Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.